¿Te vienes?

意味

一緒に来る？

解説

相手を一緒に行動に誘う短い疑問文。友人や家族など親しい相手に気軽に使う口語で、断りやすい余地を残す

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で、カフェや買い物、イベントへ出かける際に「一緒に行く？」と軽く誘う場面で使います。押しつけがましさがなく、相手が断りやすい気軽で心地よいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Vienes?

  来る？　（再帰代名詞のない直接的でシンプルな表現です。）

• ¿Te apuntas?

  参加する？　（グループの予定や遊びに加わるか尋ねる表現です。）

• ¿Quieres venir?

  来たい？　（相手の希望を直接尋ねる少し丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Vale, voy!

  いいね、行くよ！

• Ahora no puedo, gracias.

  今は行けないんだ、ありがとう。

• ¡Sí, me apunto!

  うん、混ざるよ！

よくある間違い

• ✕ ¿Te vas?

  ○ ¿Te vienes?

  「イルセ」は「立ち去る」という意味になり、誘う表現になりません。