「desastre」の形容詞形・副詞形・派生語
- 形容詞形desastroso破滅的な
- 副詞形desastrosamente破滅的に
「desastre」の反対語（対義語）
「desastre」の例文例文
Hizo un desastre en la presentación.
プレゼンで大失敗をした。
「desastre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi primer intento de hacer pan fue un desastre.
初めてのパン作りは大失敗でした。
- 中級（B1〜B2）
La boda al aire libre casi termina en desastre por culpa de la lluvia repentina.
突然の雨のせいで、野外結婚式は危うく大惨事になるところでした。
- 上級（C1〜C2）
La mala gestión de los recursos financieros condujo a la compañía a un verdadero desastre económico.
財政管理の拙さが、その企業を紛れもない経済的破綻へと追いやった。
- 日常会話
No me preguntes por el examen de conducir, ¡fue un desastre total!
運転免許の試験のことは聞かないで、もう散々な結果だったんだから！
「desastre」の意味ごとの使い方
- 失敗
El plan fue un desastre por falta de preparación.
準備不足で、その計画は失敗だった。
- 大惨事
El incendio del mercado fue un desastre para muchas familias.
市場の火災は多くの家族にとって大惨事だった。
- 災害
El desastre dejó a varias familias sin casa.
その災害で数家族が家を失った。
ゲームで覚える・約 1 分
desastre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desastre」のコアイメージコアイメージ
自然災害から計画の大失敗まで、結果が甚大で立ち直れないほどの損害を伴う状態
「desastre」の使い方使い方
「desastre」とよく一緒に使う語
「desastre」の類義語との違い類義語との違い
desastre: 重大な失敗によって回復が難しい損害や混乱が生じる状態
fracaso: 計画や試みが目標に達せず失敗すること
ruina: 経済的または物理的に価値や基盤が失われて使えなくなる状態
colapso: 組織や制度が機能を失って急に崩れること
「desastre」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Evento que implica un daño o una ruina muy grandes, aplicado tanto a catástrofes naturales como a fracasos importantes.
「desastre」の語源語源
語はイタリア語 disastro を踏まえ、さらにラテン語の dis-（否定）と astrum（星）が語源で、昔は『不運な星』を意味し、そこから大きな災害や重大な失敗を指す語になった
「desastre」のコラムコラム
- 自然災害を指す場合と比喩的に大きな失敗を指す場合が混在するため、会話では文脈で本当に被害があるか比喩かをはっきりさせて使うと誤解を避けられる
「desastre」のよくある間違い
✕ La desastre fue grave.
○ El desastre fue grave.
「desastre」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、この形を間違えやすいです。
「desastre」のよくある質問
Q. 人について「desastre」と言えるのですか？
「ser un desastre」は人にも使え、片づけが苦手だったり、何をしてもうまく進められなかったりする人をくだけて表します。たとえば「Eres un desastre」は「君は本当にだめだ」という意味になります。
この単語が載っているページ
「desastre」に関連する単語
同じ語根「astr／astro」（星）の単語
des（否定）＋ -astr（星）＋ -e。astrは、ラテン語 astrum「星」に由来する
ほかに「大失敗」と訳せる単語
ほかに「失敗」と訳せる単語
ほかに「災害」と訳せる単語
「失敗」の仲間の単語
「desastre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1