Mejora ~.

意味

〜が良くなる

解説

状態や機能が改善することを表す。原因や手段の結果として変化を述べるときに使い、事実の指摘や一般論として自然に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体調、語学力、天候、仕事の効率などが良い方向へ変化している状況で使います。友人との雑談からビジネスでの報告まで幅広く用いられ、何らかの行動や時間の経過によって状態が改善したという事実を自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Se pone mejor.

  もっと良くなります。　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Está mejorando.

  良くなってきています。　（現在進行形で、今まさに改善している途中であることを強調します。）

• Va a mejor.

  好転しています。　（物事の流れが上向きになっている様子を表します。）

言われたときの返し方

• Qué buena noticia.

  それは良い知らせですね。

• Me alegro mucho.

  とても嬉しいです。

• Sí, se nota la diferencia.

  はい、違いがよく分かります。

よくある間違い

• ✕ Hace mejor la salud.

  ○ Mejora la salud.

  「良くなる」は自動詞メホラールをそのまま使い、英語のメイクにあたる動詞は不要です。