seguimiento
「seguimiento」の例文例文
「seguimiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hacemos un seguimiento de tus tareas cada semana.
私たちは毎週あなたの課題の進捗を確認します。
- 中級（B1〜B2）
El profesor realiza un seguimiento continuo del aprendizaje de cada alumno.
その教員は生徒一人ひとりの学習状況を継続的に把握しています。
- 上級（C1〜C2）
El comité ministerial implementará un protocolo riguroso para el seguimiento de las metas ambientales.
省庁委員会は、環境目標の達成状況を監視するための厳格な手順を導入する予定です。
- 日常会話
Tranquilo, yo me encargo de hacerle el seguimiento a este asunto.
大丈夫、この件の経過は私がちゃんと追っておくよ。
「seguimiento」の意味ごとの使い方
- 追跡調査
El informe incluye el seguimiento de los cambios en la opinión pública.
その報告書には、世論の変化に関する追跡調査が含まれている。
「seguimiento」のコアイメージコアイメージ
問題やプロジェクト、荷物などの経過を定期的に確認し、変化を記録して把握する行為。
「seguimiento」の使い方使い方
-
El equipo va a hacer seguimiento de la entrega hasta mañana.チームは明日まで配送の追跡をします。
-
dar seguimiento a
〜にフォローアップする
La asesora dará seguimiento a nuestra solicitud la próxima semana.担当者は来週、私たちの申請をフォローアップします。
-
seguimiento médico
El paciente necesita seguimiento médico durante un mes.その患者には1か月間、医療の経過観察が必要です。
-
El equipo hizo seguimiento de cerca de los cambios del mercado.チームは市場の変化を綿密に観察しました。
「seguimiento」とよく一緒に使う語
- hacer seguimiento 追跡を行う
（hacer：する） - dar seguimiento フォローアップを行う
（dar：あげる） - seguimiento del caso 事例の追跡
（caso：場合） - seguimiento de pacientes 患者の経過観察
（paciente：辛抱強い） - seguimiento continuo 継続的な追跡
（continuo：絶え間ない） - seguimiento del proyecto プロジェクトの進捗追跡
（proyecto：計画） - seguimiento de una solicitud 申請の進捗追跡
（solicitud：申し込み） - seguimiento académico 学習状況の追跡
（académico：学術的な）
「seguimiento」の類義語との違い類義語との違い
seguimiento: 荷物やプロジェクトの経過を定期的にチェックして変化を把握する行為
rastreo: 荷物や人の位置や通った道を追って確認する行為
localización: 物や人のいる場所を特定する行為
「seguimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso de control y evaluación continua de un caso, proyecto o envío para verificar su evolución.
「seguimiento」の語源語源
語源は動詞 seguir（ラテン語 sequi）に接尾辞 -miento が付いたもので、追跡や継続的な監視という意味を持つ名詞として現代スペイン語に定着した。
「seguimiento」のコラムコラム
- 口語では 'hacer seguimiento' や 'dar seguimiento' がよく使われ、継続的な注意や対応を伝えたい場面で使い分けると会話力が上がる。
「seguimiento」のよくある間違い
✕ Voy a hacer la seguimiento del paquete.
○ Voy a hacer el seguimiento del paquete.
「seguimiento」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「la」ではなく「el」になります。日本語には名詞の性がなく、英語にもこの区別がないため間違えやすいです。
「seguimiento」のよくある質問
Q. 「hacer seguimiento de」と「dar seguimiento a」はどう使い分けるのですか？
どちらも継続して確認することを表します。「hacer seguimiento de」の後ろには確認する対象を「de」でつなぎ、「dar seguimiento a」の後ろには対象を「a」でつなぎます。地域によって使われ方が異なります。
Q. 「seguimiento」は荷物の位置を調べる場合だけに使うのですか？
荷物の追跡だけでなく、問題やプロジェクトの進み具合を確認することや、患者の経過観察にも使います。「seguimiento médico」は医療上の経過観察を表します。
この単語が載っているページ
「seguimiento」に関連する単語
同じ語根「secu／secut／sequ／segu／sui」（追う）の単語
segu（追う）＋ -imiento。secuは、ラテン語sequi「追う」に由来する
- consecuencia結果
- persecución追跡
- consecutivo連続した
- secuencia一連
- suiteスイートルーム
- consecución達成
- asequible手頃な
- obsequio贈り物
- persecutorio被害妄想の
「健康と医療」の仲間の単語
- salud健康
- acceso入口
- baja病欠
- hospital病院
- crisis危機
- operación操作
- periodo期間
- médico医者
- reconocimiento表彰
- visión視力
- enfermedad病気
- consulta相談
「調査」の仲間の単語
「seguimiento」は英語では
「seguimiento」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1