Puedes mover ~.の意味「〜をちょっと動かしてもらえる？」

意味

相手に軽く移動を頼む言い方。目の前で手伝ってほしい場面で自然に使え、強く命令する響きは薄い

そのソファをちょっと動かしてもらえる？

もちろん、壁の方に寄せるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Puedes mover ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル目の前にある物や邪魔になっている物を、少しどけてほしい時に使います。友人や家族、同僚など親しい間柄でよく用いられます。命令するトーンはなく、日常のささいな手助けを気軽に頼める表現です。

✕ 人に対して Puedes moverte? の代わりに Puedes mover? と言う
○ ¿Puedes moverte?
「自分自身が動く（詰める）」は再帰動詞の形にする必要があります。

Q. 目上の人に頼む時はどう言えばいい？

相手を敬称のウステッドにして「プエデ・モベール」とするか、過去未来形を使って「ポドリア・モベール」と言うと角が立たず上品に頼めます。語尾に「ポル・ファボール（お願いします）」を添えるとさらに丁寧です。

Q. 動詞キタールとの使い分けは？

モベールはその場所の中で少し位置をずらしたり動かしたりする際に使います。一方、キタールは邪魔な物をその場所から完全に取り除いて片付けてほしい場面で使うため、状況に応じて使い分けましょう。