mandar

「mandar」の例文例文

「mandar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela me manda cartas todas las semanas.

  祖母は毎週私に手紙を送ってくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Ayer mandé mi currículum a tres empresas diferentes para solicitar empleo.

  昨日、仕事に応募するために3つの異なる会社へ履歴書を送りました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno decidió mandar ayuda humanitaria de emergencia a la zona afectada por el desastre natural.

  政府は自然災害の被災地へ緊急の人道支援物資を送ることを決定しました。

• 日常会話

  ¡Mándale un saludo a tu familia de mi parte!

  ご家族によろしく伝えてね！

「mandar」の意味ごとの使い方

• 命じる他動詞
• 発送する他動詞

  La tienda va a mandar el pedido hoy.

  店は今日、注文品を発送します。

• 送る他動詞
• 送信する他動詞

  Voy a mandar el mensaje ahora.

  今、メッセージを送信します。

「mandar」の使い方使い方

• mandar un paquete

  小包を送る

  Voy a mandar un paquete a mi hermana mañana.明日、姉に小包を送ります。

• mandar un archivo

  ファイルを送る

  Te voy a mandar un archivo por correo.メールでファイルを送ります。

• mandar instrucciones

  指示を出す

  El profesor va a mandar instrucciones a la clase.先生はクラスに指示を出します。

• mandar por mensajería

  宅配便で送る

  Voy a mandar el regalo por mensajería.宅配便でプレゼントを送ります。

「mandar」とよく一緒に使う語

• mandar un mensaje　メッセージを送る
  （mensaje：メッセージ）
• mandar una foto　写真を送る
  （foto：写真）
• mandar una carta　手紙を送る
  （carta：手紙）
• mandar dinero　お金を送る
  （dinero：お金）
• mandar un paquete　小包を送る
  （paquete：小包）
• mandar una invitación　招待状を送る
  （invitación：招待）
• mandar un enlace　リンクを送る
  （enlace：リンク）

「mandar」の類義語との違い類義語との違い

mandar: 物や指示を相手に送って受け手の手元や行動を変える働き
enviar: 物や情報を相手や場所に送る働き
entregar: 物を直接手渡して相手に受け取らせる働き
ordenar: 命令や指示を出して相手に何かをさせる働き
transmitir: 情報や信号を別の人や機器に伝える働き

「mandar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Enviar o encargar algo a alguien; puede referirse tanto a remitir objetos como a dar instrucciones.

「mandar」のよくある間違い

• ✕ Te mandare la foto mañana.

  ○ Te mandaré la foto mañana.

  「mandar」の単純未来1人称は最後の「é」に強勢符号を付けるので、符号を省くと正しいつづりになりません。

• ✕ Mandaré Juan la foto.

  ○ Mandaré a Juan la foto.

  写真を送る相手が人名のときは、受け手を示す「a」を人名の前に置き、「a Juan」とします。