¿Estás bien?

意味

大丈夫？

解説

相手の調子をたずねる言葉。学校で友だちの様子を見て、心配したときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や職場で、友達や同僚がつらそうにしていたり、転んだりしたときに心配して声をかける表現です。相手の外見や様子の変化に気づき、「大丈夫？」「どうかした？」と気遣う温かいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Está bien?

  大丈夫ですか？　（目上の人や距離のある相手に使う丁寧な表現です。）

• ¿Todo bien?

  全部うまくいってる？／大丈夫？　（軽い挨拶としても使える、より砕けた万能表現です。）

• ¿Qué te pasa?

  どうしたの？　（明らかに様子がおかしいときに理由を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, estoy bien, gracias.

  うん、大丈夫だよ、ありがとう。

• Más o menos.

  まあまあかな／あんまり良くないかも。

• No me siento muy bien.

  あんまり気分が良くないんだ。

よくある間違い

• ✕ ¿Es bien?

  ○ ¿Estás bien?

  人の体調や一時的な状態を表すときは、動詞ではなく別の動詞を使います。