solución

「solución」の例文例文

「solución」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No veo una solución fácil.

  簡単な解決策は見当たりません。

• 中級（B1〜B2）

  El equipo técnico aplicó una solución eficaz para evitar nuevos fallos.

  技術チームは新たな不具合を防ぐために効果的な対策を講じました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos coinciden en que la crisis actual exige una solución global basada en el diálogo diplomático.

  専門家らは、今回の危機には外交対話を基盤とした包括的な解決策が不可欠であるという見解で一致しています。

• 日常会話

  Tranquilo, todo tiene solución.

  落ち着いて、何とかなるよ。

「solución」の意味ごとの使い方

• 答え

  La solución a la pregunta está en la última página.

  その質問の答えは最後のページにあります。

「solución」の使い方使い方

• buscar una solución

  解決策を探す

  Debemos buscar una solución para este problema.私たちはこの問題の解決策を探さなければならない。

• encontrar una solución

  解決策を見つける

  Por fin pudimos encontrar una solución al problema.ついに私たちはその問題の解決策を見つけることができた。

• solución temporal

  一時的な解決策

  Esta solución temporal nos ayudará por unos días.この一時的な解決策は、数日間私たちの助けになる。

「solución」とよく一緒に使う語

• una solución al problema　問題への解決策
  （problema：問題）
• buscar una solución　解決策を探す
  （buscar：探す）
• encontrar una solución　解決策を見つける
  （encontrar：見つける）
• dar una solución　解決策を示す
  （dar：あげる）
• una solución definitiva　決定的な解決策
  （definitivo：最終的な）
• una solución temporal　一時的な解決策
  （temporal：一時的な）
• una solución sencilla　簡単な解決策
  （sencillo：簡単な）
• una solución eficaz　効果的な解決策
  （eficaz：効果的）
• una solución alternativa　別の解決策
  （alternativo：代わりの）

「solución」の類義語との違い類義語との違い

solución: 困ったことを解決するための方法
respuesta: 問いや疑問に対する答え
opción: いくつかの中から選べる選択
alternativa: ほかに選べる別のやり方

「solución」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Medio o acción que permite resolver un problema o alcanzar un objetivo; también, en ciencia, mezcla homogénea en la que una sustancia está disuelta en otra.

「solución」のよくある間違い

• ✕ Buscamos un solución.

  ○ Buscamos una solución.

  「solución」は女性名詞なので、単数の冠詞は「una」になり、日本語には名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。

• ✕ Necesitamos una solucion.

  ○ Necesitamos una solución.

  「solución」は最後の音節に強勢があり、子音の「n」で終わるため、強勢を示す「ó」が必要になります。日本語にはこの符号の区別がないため、省きやすいです。