Hay ~ testigos.の意味「現場に〜人の目撃者がいる」使い方・例文

意味

現場に何人かの目撃者がいることを伝える表現。人数を具体的に伝えて証言や対応を求める場面で使う

Hay al menos tres testigos en la sala.

現場に少なくとも3人の目撃者がいます。

Bien, anota sus nombres y teléfonos antes de que se vayan.

わかった、立ち去る前に名前と電話番号を控えておいてください。

ゲームで覚える・約 1 分

Hay ~ testigos. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう交通事故や事件などの現場で、警察官や周囲の人に対して目撃者の人数を報告する際に使います。事実を客観的に伝える表現で、状況の把握やその後の証言集めをスムーズに進めたい場面に適しています。

✕ Hay dos testigas.
○ Hay dos testigos.（女性のみでも testigos を使うのが一般的）
名詞「testigo」は男女同形であり、女性複数でも語尾は変わりません。

Q. 目撃者が女性だけの場合は？

名詞「testigo」は男女同形の名詞なので、女性であっても語尾は変化せず「testigos」のまま使います。女性であることを明確にしたい場合は、文脈や冠詞、形容詞などで区別します。

Q. 数字の代わりに使える語は？

具体的な人数が分からない場合は、いくつかの・数人のを意味する「algunos」や、複数の・何人かのを意味する「varios」を使って「Hay varios testigos.」のように表現できます。