Me voy.

意味

行くよ

解説

その場を離れることを伝える表現。友達や家族との日常会話で使うカジュアルな別れの挨拶で、今すぐ立ち去る意志を短く伝える。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族と一緒にいる場所から、今まさに立ち去るときに使います。改まった別れの挨拶というよりも、「じゃあ、もう行くね」「帰るね」と軽く告げて席を立つときの気軽で日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ya me voy.

  もう行くね。　（「もう」「今すぐ」というニュアンスが強調されます。）

• Me tengo que ir.

  もう行かなくちゃ。　（次の予定などがあり立ち去る必要があることを伝えます。）

• Me marcho.

  おいとまします。　（少し改まった響きがあり、丁寧な場面でも使えます。）

言われたときの返し方

• ¡Que te vaya bien!

  気をつけてね！

• Hasta luego.

  またね。

• Vale, nos vemos.

  了解、また会おうね。

よくある間違い

• ✕ その場を去るときに単に「Voy.」と言うこと

  ○ Me voy.

  「Voy」だけだと「相手のところへ行く」という意味になり、立ち去る意味になりません。