¿Me pueden enviar fotos de la habitación?の意味・使い方・例文

意味

画像送付を丁寧に依頼する。賃貸や宿泊の前に居室の様子を確認したい場面で使い、相手が複数でも礼儀正しく控えめな印象を与える

部屋の写真を送っていただけますか？

はい、すぐに何枚かメールで送ります。

丁寧ホテルや民泊、賃貸物件を予約・契約する前に、部屋の様子を確認したい場面で使います。相手の担当部署やオーナーなど、複数の相手に対して丁寧に画像送付をお願いできる表現です。礼儀正しく控えめなニュアンスがあり、ビジネスやメールのやり取りにも適しています。

¿Me podría enviar fotos de la habitación?
部屋の写真を送っていただけますでしょうか？　（単数の相手に対し、過去未来形を用いてより丁重に頼む表現です。）
¿Es posible que me envíen fotos de la habitación?
お部屋の写真を送っていただくことは可能ですか？　（可能かどうかを尋ねることで、さらに控えめな印象を与えます。）
¿Me mandas fotos de la habitación?
部屋の写真送ってくれる？　（友人同士やフランクなルームシェア探しで使う親しい表現です。）

Sí, claro. Ahora mismo se las envío por correo.
はい、かしこまりました。ただいまメールでお送りいたします。
Con mucho gusto, aquí tiene las fotos.
喜んで。こちらが写真になります。
Lo siento, en este momento no tenemos fotos disponibles.
申し訳ございません。あいにく現時点でご用意できる写真がございません。