Confirma ~.

意味

〜を確かめて

解説

確実かどうかを確認してほしいと頼む命令形。待ち合わせや予約の有無を短く確認するときに使い、文脈次第でカジュアルにもフォーマルにも響く。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚に対して、予定や予約、事実関係などを確実に確かめてほしいときに使います。親しい間柄でのやり取りに適した命令形で、チャットなどでも手短に確認を促す表現として重宝します。

言い換え・似た表現

• Confirme por favor.

  確認してください。　（丁寧な命令形で、ビジネスや初対面の相手に使えます。）

• ¿Puedes confirmar?

  確認してくれる？　（疑問文にすることで、命令よりも柔らかい依頼になります。）

• Asegúrate bien.

  よく確かめてね。　（間違いがないよう念押しするニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• Vale, ahora lo miro.

  わかった、今見てみるね。

• Ya está confirmado.

  もう確認済みだよ。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「Confirma, por favor.」と頼む

  ○ Confirme, por favor.

  「Confirma」は親しい相手向けの形です。敬称の相手には接続法由来の形を使います。