「noche」の例文例文
「noche」の学習データ
モチタンで学習した 54 人の結果
99.3%意味を選ぶ問題の正答率
95.7%つづり（書き取り）問題の正答率
1.9秒答えるまでの時間（中央値）
「noche」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños se acuestan temprano por la noche.
子供たちは夜早く寝ます。
- 中級（B1〜B2）
El vuelo tuvo un retraso y llegamos al hotel a altas horas de la noche.
飛行機が遅延したため、私たちは夜遅くにホテルへ到着しました。
- 上級（C1〜C2）
Los servicios de emergencia mantuvieron el operativo de rescate activo durante toda la noche.
救急当局は救助作戦を一晩中継続して実施しました。
- 日常会話
¡Buenas noches, que descanses!
おやすみなさい、ゆっくり休んでね！
「noche」の意味ごとの使い方
- 夜間
Por la noche ceno en casa.
夜間は家で夕食を食べます。
「noche」のコアイメージコアイメージ
夕暮れから夜明けまでの暗い時間帯で、ある日の『晩』を指す場合もある語
「noche」の使い方使い方
「noche」とよく一緒に使う語
- buenas noches おやすみなさい
（bueno：いい） - pasar la noche 夜を過ごす
（pasar：起こる） - día y noche 昼も夜も
（día：日） - la noche anterior 前の夜
（anterior：前の） - la noche siguiente 次の夜
（siguiente：次） - toda la noche 一晩中
（todo：すべての） - la noche oscura 暗い夜
（oscuro：暗い） - una noche larga 長い夜
（largo：長い） - una noche tranquila 静かな夜
（tranquilo：落ち着いた） - una noche de fiesta パーティーの夜
（fiesta：パーティー）
「noche」の類義語との違い類義語との違い
noche: 夕暮れから翌朝までの暗い時間帯を指す語
tarde: 昼過ぎから夕方にかけての時間帯を指す語
medianoche: 日付が変わるころの真夜中の時間を指す語
madrugada: 夜明け前の非常に早い時間帯を指す語
amanecer: 夜が明けるころの時間帯を指す語
「noche」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Parte nocturna del día, desde el anochecer hasta la madrugada, usada tanto para el concepto general de noche como para señalar una noche concreta (p. ej. 'esta noche').
「noche」の語源語源
ラテン語の nox/noctis（対格形 noctem）に起源があり、ロマンス語の音韻変化を経て古スペイン語で noche として残った
「noche」のコラムコラム
- 'buenas noches' は到着時の挨拶だけでなく別れの言葉にもなるため、会話で両方の場面で使える表現として覚えると便利である
「noche」のよくある間違い
✕ El noche es tranquila.
○ La noche es tranquila.
「noche」は女性名詞なので、単数では「la」と女性形の「tranquila」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる形の区別がないため「el」と取り違えやすいです。
✕ ¿Qué vas a hacer esta la noche?
○ ¿Qué vas a hacer esta noche?
「esta」が「noche」を直接指すときは定冠詞を重ねず、「esta noche」としますが、日本語の「今夜」にはこの冠詞の有無が表れないため「la」を足しやすいです。
「noche」のよくある質問
Q. 「noche」は、あいさつでなぜ複数形の「noches」になるのですか？
「buenas noches」は、夜のあいさつや別れに使う決まった表現なので、通常は複数形の「noches」とします。一方、時間帯として「夜」を指すときは「la noche」や「esta noche」のように単数形を使います。
Q. nocheは何語でどのように発音しますか？
nocheはスペイン語で「夜」や「晩」を意味する名詞です。発音はカタカナ表記で「ノーチェ」となり、アクセントは前節の「ノ」に置きます。イタリア語のnotteやフランス語のnuitなどと同じラテン語に由来する単語です。
Q. nocheは男性名詞ですか、女性名詞ですか？
nocheは女性名詞です。語尾が-eで終わるため男性名詞と誤解されやすいですが、冠詞はla noche（定冠詞）やuna noche（不定冠詞）を用います。挨拶のBuenas nochesでも、形容詞が女性複数形のbuenasになっている点からも女性名詞であることが分かります。*el nocheとしないよう気をつけましょう。
Q. 挨拶「Buenas noches」の意味と使う時間は？
「こんばんは」と「おやすみなさい」の両方の意味を持つ挨拶です。夜に出会ったときの挨拶だけでなく、夜の別れ際や就寝前の挨拶としても使われます。スペイン語圏では日没が遅い地域が多く、一般的に周囲が暗くなる20時や21時頃から使い始めます。
Q. 「昨夜」や「明日の夜」はスペイン語で何と言いますか？
「昨夜」はanoche、「明日の夜」はmañana por la nocheと言います。「昨夜」にはanocheという専用の副詞があり、Anoche cené fuera.（昨夜は外食しました）のように使います。「明日の夜」は「明日」を意味するmañanaと「夜に」を意味するpor la nocheを組み合わせます。
Q. por la nocheとde nocheの使い分けは？
por la nocheは特定の時間帯や習慣を指し、de nocheは「夜間に」「夜の間に」という状態・環境を表す傾向があります。例えば「私は夜に本を読みます」ならLeo por la noche.と言い、「夜歩くのは危険です」のように昼と対比して夜間であることを言うならEs peligroso caminar de noche.と表現します。
Q. tarde、noche、madrugadaの時間帯の違いは？
日没の前後や就寝時間を境に呼び分けられます。tardeは昼過ぎから日没（14時〜20時頃）、nocheは日没から就寝（20時〜24時頃）、madrugadaは深夜・未明から夜明け（24時〜朝6時頃）を指します。スペイン語圏は日の入りが遅い季節や地域が多いため、20時を過ぎてもまだtardeと呼ばれることがあります。
Q. NochebuenaやNocheviejaの意味は何ですか？
Nochebuenaはクリスマスイブ（12月24日の夜）、Nocheviejaは大晦日（12月31日の夜）を指す言葉です。buenaは「良い」、viejaは「古い」を意味し、それぞれ特別な一晩を表しています。スペイン語圏では家族と特別なごちそうを囲んで夜遅くまで過ごす重要な年中行事です。
この単語が載っているページ
「noche」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「夜間」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「noche」は英語では
「noche」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1