informe

「informe」の例文例文

「informe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Escribo un informe cada semana.

  私は毎週報告書を書いています。

• 中級（B1〜B2）

  Los resultados de las ventas se detallan en este informe anual.

  売上実績はこの年次報告書に詳しく記載されています。

• 上級（C1〜C2）

  El comité gubernamental publicó un exhaustivo informe sobre el impacto del cambio climático en la agricultura.

  政府の委員会は、気候変動が農業に与える影響について詳細な報告書を公表しました。

• 日常会話

  ¿Aún no te han pasado el informe de gastos?

  経費の報告書、まだ回ってきてないの？

「informe」の意味ごとの使い方

• 報告

  Recibimos el informe del médico esta mañana.

  今朝、医師の報告を受け取りました。

「informe」の使い方使い方

• revisar el informe

  報告書を見直す

  Voy a revisar el informe esta tarde.今日の午後、報告書を見直します。

• leer el informe

  報告書を読む

  Después de comer, voy a leer el informe.昼食後に、報告書を読みます。

• corregir el informe

  報告書を訂正する

  Tengo que corregir el informe antes de enviarlo.報告書を送る前に、訂正しなければなりません。

「informe」とよく一緒に使う語

• el informe anual　年次報告書
  （anual：毎年の）
• el informe final　最終報告書
  （final：最終）
• el informe médico　診断書
  （médico：医者）
• el informe técnico　技術報告書
  （técnico：技術的な）
• preparar un informe　報告書を作成する
  （preparar：準備する）
• presentar un informe　報告書を提出する
  （presentar：紹介する）
• entregar un informe　報告書を渡す
  （entregar：渡す）
• publicar un informe　報告書を公表する
  （publicar：公開する）

「informe」の類義語との違い類義語との違い

informe: ある事柄について情報と結論を整理して伝える文書
documento: 情報や記録を残すための一般的な文書
reporte: 出来事や状況の経過や結果を伝えるためにまとめた文書

「informe」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento redactado que presenta de forma organizada información y conclusiones sobre un asunto concreto, usado en contextos formales o profesionales.

「informe」のよくある間違い

• ✕ La informe está listo.

  ○ El informe está listo.

  「informe」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ El informe está lista.

  ○ El informe está listo.

  「informe」は男性名詞なので、これを説明する形容詞も男性単数形の「listo」にします。日本語には名詞の性に合わせた形容詞の形の区別がないため、「lista」と迷いやすいです。