maletaの意味は「スーツケース」スペイン語の音声・例文

「maleta」の例文例文

Al llegar, no encontré mi maleta en la cinta.

到着時に手荷物受取所でスーツケースが見つからなかった。

「maleta」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
¿Me ayudas a cerrar esta maleta?
このスーツケースを閉めるのを手伝ってくれる？
中級（B1〜B2）
Debes pesar la maleta en casa para evitar pagar cargos por exceso de equipaje.
超過手荷物料金を払わずに済むよう、家でスーツケースの重さを量っておくべきです。
上級（C1〜C2）
Las aerolíneas han endurecido las restricciones relativas a las dimensiones de cada maleta permitida a bordo.
航空各社は機内への持ち込みが許可されるスーツケースの寸法に関する制限を強化している。
日常会話
¡Date prisa, que todavía tienes que hacer la maleta!
急いで、まだスーツケースに荷物を詰めなきゃいけないんだから！

「maleta」の意味ごとの使い方

旅行かばん
Preparé una maleta pequeña para el viaje.
旅行のために小さな旅行かばんを用意しました。
トランク
La maleta de madera guarda las cartas de mi abuelo.
木製のトランクには祖父の手紙が入っています。
荷物
Mi maleta llegó tarde al hotel.
私の荷物はホテルに遅れて届いた。

「maleta」のコアイメージコアイメージ

衣類や小物をまとめて入れ、移動中に運びやすく作られた荷物入れ

「maleta」の使い方使い方

dejar la maleta en la habitación

スーツケースを部屋に置いておく

Antes de cenar, voy a dejar la maleta en la habitación.夕食の前に、スーツケースを部屋に置いておきます。
recoger la maleta en la cinta

手荷物受取所でスーツケースを受け取る

Después del vuelo, fui a recoger la maleta en la cinta.フライトの後、手荷物受取所へスーツケースを受け取りに行きました。

「maleta」とよく一緒に使う語

hacer la maleta　スーツケースに荷物を詰める
（hacer：する）
preparar la maleta　スーツケースの荷造りをする
（preparar：準備する）
abrir la maleta　スーツケースを開ける
（abrir：開ける）
cerrar la maleta　スーツケースを閉める
（cerrar：閉める）
deshacer la maleta　スーツケースから荷物を出す
（deshacer：元に戻す）
facturar la maleta　スーツケースを預ける
（facturar：荷物を預ける）
recoger la maleta　スーツケースを受け取る
（recoger：拾う）
perder la maleta　スーツケースを紛失する
（perder：失う）
maleta de mano　機内持ち込み用スーツケース
（mano：手）
maleta pequeña　小さなスーツケース
（pequeño：小さい）

「maleta」の類義語との違い類義語との違い

maleta: 衣類や小物をまとめて入れ旅行や移動時に運びやすくした大きめのかばん
equipaje: 旅行などで持ち運ぶまたは預ける荷物の集合を指す語
mochila: 背中に背負って日常や旅行で使う袋状のかばん
bolso: 日常的に小物を入れて手に持ったり肩にかけたりして使うかばん
valija: 主に南米で使われる、衣類などを入れて運ぶためのかばん

「maleta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Contenedor para transportar el equipaje personal en desplazamientos, normalmente con cierre y con elementos que facilitan su traslado.

「maleta」の語源語源

語源はフランス語の malette にあり、malette は小さな malle（トランク）を指す語で、そこから小型の荷物入れを意味する語としてスペイン語に入った

「maleta」のコラムコラム

動詞表現では「hacer la maleta」（荷造り）と「llevar la maleta」（携行）を区別して覚えると会話で自然

「maleta」のよくある間違い

✕ El maleta está en la habitación.
○ La maleta está en la habitación.
「maleta」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語では名詞の性が表れないため、「el」を選びやすいです。
✕ Las maleta están en la habitación.
○ Las maletas están en la habitación.
複数の「スーツケース」を表すときは、名詞も複数形の「maletas」にします。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、語尾の「s」を落としやすいです。