Tengo un examen.

意味

テストがある。

解説

テストがあると伝える表現。勉強する理由や予定を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や大学で試験を控えているときに、友人や家族に対して使う表現です。遊びの誘いを断る口実や、自分が勉強しなければならない理由を説明する際によく使われます。深刻な場面に限らず、日常会話で幅広く用いられる自然な言い回しです。

言い換え・似た表現

• Tengo que hacer un examen.

  テストを受けなければなりません。　（義務感や受験するという行為を強調します。）

• Mañana rindo un examen.

  明日テストを受けます。　（中南米でよく使われる「受験する」の表現です。）

• Tengo examen.

  テストがあります。　（不定冠詞を省いた、より口語的でくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Mucha suerte!

  幸運を祈っています！

• ¡Ánimo! Seguro que te va bien.

  頑張って！きっとうまくいきますよ。

• ¿De qué materia es?

  何の科目のテストですか？

よくある間違い

• ✕ Hago un examen. （予定を伝えるつもりで）

  ○ Tengo un examen.

  「今受けている」と誤解されやすいため、予定には動詞「持つ」を使います。