Te invito.

意味

おごるよ

解説

相手に費用を払うと申し出る。友人同士の食事や飲み会などで気軽に使い、こちらが代金を負担することを示す表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェやレストランでの会計時、または相手を食事に誘う際に使います。友人や同僚など親しい間柄で気軽に使える表現で、「ここは自分が出すよ」とスマートに伝える定番のひと言です。

言い換え・似た表現

• Invito yo.

  私がごちそうします。　（「自分が払う」ことをやや強調した言い方です。）

• Yo pago.

  私が払います。　（直接的に支払いを申し出るシンプルな表現です。）

• Va por mi cuenta.

  私のおごりです。　（「私のツケで」というニュアンスを含む表現です。）

• Le invito.

  私がおごります。　（目上の人に対して敬意を込めて使う丁寧な形です。）

言われたときの返し方

• ¡Muchas gracias! La próxima vez invito yo.

  どうもありがとう！次は私にごちそうさせてね。

• ¿De verdad? ¡Qué amable!

  本当に？とても親切ですね！

• No te preocupes, pagamos a medias.

  気にしないで、割り勘にしようよ。

よくある間違い

• ✕ おごる意味で「Te regalo.」と言ってしまう

  ○ Te invito.

  動詞レガラールは品物をプレゼントする時に使うため、飲食代には不自然です。