demasiado

「demasiado」の例文例文

「demasiado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  He comido demasiado hoy.

  今日は食べすぎてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Trabajar demasiadas horas frente a la pantalla puede dañar la vista.

  画面の前で長すぎる時間作業することは、視力を損なう恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Depender en exceso de un único proveedor representa un riesgo demasiado elevado para la estabilidad de la empresa.

  単一のサプライヤーに過度に依存することは、企業の安定性にとってリスクが大きすぎます。

• 日常会話

  No te preocupes demasiado, seguro que todo saldrá bien.

  あんまり心配しないで、きっとすべてうまくいくよ。

「demasiado」の使い方使い方

• demasiado tarde

  あまりに遅い

  Llegaste demasiado tarde para la película.映画にはあまりに遅く着いた。

• demasiado lejos

  あまりに遠い

  La estación está demasiado lejos para ir a pie.駅は歩いて行くにはあまりに遠い。

• demasiado frío

  あまりに寒い

  Hoy hace demasiado frío para salir.今日は出かけるにはあまりに寒い。

「demasiado」とよく一緒に使う語

• demasiado caro　あまりに高い
  （caro：高い）
• demasiado difícil　あまりに難しい
  （difícil：難しい）
• demasiado grande　あまりに大きい
  （grande：大きい）
• demasiado rápido　あまりに速い
  （rápido：速い）
• demasiado fuerte　あまりに強い
  （fuerte：強い）
• demasiado pronto　あまりに早く
  （pronto：すぐに）
• demasiado bien　あまりにうまく
  （bien：大丈夫だ）
• hablar demasiado　話しすぎる
  （hablar：話す）
• comer demasiado　食べすぎる
  （comer：食べる）
• dormir demasiado　寝すぎる
  （dormir：眠る）
• trabajar demasiado　働きすぎる
  （trabajar：働く）

「demasiado」の類義語との違い類義語との違い

demasiado: 期待や目的を超えるほど程度や量が過剰であることを表す
muy: 程度が非常に高いことを表す
mucho: 量や程度が非常に多いことを表す
tan: 程度の強さを強調する表現である
bastante: かなりの程度や量があることを表す

「demasiado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sirve para expresar que algo existe en una medida mayor de la deseada o necesaria, con frecuencia con connotación negativa.

「demasiado」のよくある間違い

• ✕ Este café está demasiada caliente.

  ○ Este café está demasiado caliente.

  「demasiado」は形容詞「caliente」を修飾する副詞なので性数で変化せず、日本語にない性の区別から「demasiada」としません。