Conoces a ~.

意味

あなたは〜を知っていますか

解説

相手が誰かを知っているか尋ねる表現。通常は人の名前や顔、直接の面識があるかをカジュアルに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との日常会話で、特定の共通の知人や有名人を知っているか尋ねる際によく使われます。名前だけでなく、面識があるか、顔や存在を認識しているかを確認するニュアンスです。気さくに会話のきっかけを作るときに最適です。

言い換え・似た表現

• ¿Conoce a María?

  マリアさんをご存じですか？　（相手に対して敬称（ウステッド）を使う丁寧な表現です。）

• ¿Te suena este nombre?

  この名前に心当たりはありますか？　（名前を聞いた覚えがあるか、うっすらした記憶を尋ねます。）

• ¿Sabes quién es Pedro?

  ペドロが誰だか知っていますか？　（面識ではなく、その人物の情報や素性を知っているか問います。）

言われたときの返し方

• Sí, lo conozco muy bien.

  はい、彼のことはよく知っています。

• No, no lo conozco.

  いいえ、彼のことは知りません。

• De vista, sí.

  顔だけなら知っています。

よくある間違い

• ✕ ¿Conoces María?

  ○ ¿Conoces a María?

  スペイン語では特定の人物が直接目的語になる場合、前置詞「a」が必要です。

• ✕ ¿Sabes a Juan?

  ○ ¿Conoces a Juan?

  人の面識には「saber」ではなく「conocer」を使います。