asegurar

「asegurar」の例文例文

「asegurar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Debes asegurar la puerta antes de salir.

  出かける前にドアをしっかり閉めなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El testigo aseguró que vio al sospechoso cerca de la estación.

  目撃者は駅の近くで容疑者を見たと断言しました。

• 上級（C1〜C2）

  El tratado internacional busca asegurar la estabilidad económica y promover el libre comercio en la región.

  その国際条約は、地域の経済的安定を保障し、自由貿易を促進することを目指しています。

• 日常会話

  No te lo puedo asegurar, pero creo que la tienda abre a las diez.

  確約はできないけれど、その店は10時に開くと思うよ。

「asegurar」の意味ごとの使い方

• 保証する他動詞
• 確保する他動詞

  El municipio debe asegurar el suministro de agua durante el verano.

  市は夏の間の水の供給を確保しなければならない。

• 確信させる他動詞

  Estos resultados pueden asegurar al comité que la medida es segura.

  これらの結果は、その措置が安全だと委員会に確信させる可能性がある。

「asegurar」の使い方使い方

• asegurar que

  〜と保証する

  Te aseguro que el informe estará listo el viernes.報告書は金曜日に完成すると保証します。

• asegurar la reserva

  予約を確保する

  Aseguré la reserva para el fin de semana.週末の予約を確保した。

• asegurar el éxito

  成功を確実にする

  Una buena planificación puede asegurar el éxito del proyecto.綿密な計画によって、プロジェクトの成功を確実にできる。

「asegurar」とよく一緒に使う語

• asegurar el éxito　成功を確実にする
  （éxito：成功）
• asegurar la reserva　予約を確保する
  （reserva：予約）
• asegurar el futuro　将来を保証する
  （futuro：将来）
• asegurar la victoria　勝利を確実にする
  （victoria：勝利）
• asegurar la supervivencia　生き残りを保証する
  （supervivencia：生存）
• asegurar el suministro　供給を確保する
  （suministro：供給）
• asegurar la protección　保護を保証する
  （protección：保護）
• asegurar el bienestar　幸福を保証する
  （bienestar：幸福感）
• asegurar una plaza　席を確保する
  （plaza：広場）
• asegurar el resultado　結果を確実にする
  （resultado：結果）

「asegurar」の類義語との違い類義語との違い

asegurar: あることが確実に起こると相手に伝え不安をなくすこと
prometer: 将来の行動を言葉で約束すること
garantizar: 何かが必ず起こると責任を持って保証すること
afirmar: 事実や意見が真実だと強く述べること
confirmar: 情報や予定が正しいか確かめること

「asegurar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo sea seguro o cierto y dar a otra persona la confianza sobre ello.

「asegurar」のよくある間違い

• ✕ Te aseguro de que llegaré a tiempo.

  ○ Te aseguro que llegaré a tiempo.

  「asegurar」は「〜と保証する」とき「que」を続け、「自分が確かめる」という意味の「asegurarse de que」と混ぜません。