recoger

「recoger」の例文例文

「recoger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre recojo mis juguetes antes de dormir.

  私は寝る前にいつも自分のおもちゃを片づけます。

• 中級（B1〜B2）

  Tienes que ir al hospital para recoger los resultados de los análisis.

  検査結果を受け取りに病院へ行かなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El nuevo proyecto de ley busca recoger las demandas históricas de las comunidades rurales.

  その新しい法案は、農村地域の長年にわたる要求を反映させることを目指しています。

• 日常会話

  ¡Date prisa, que ya no llegamos a recoger a los niños al colegio!

  急いで、もう学校に子どもたちを迎えに行くのに間に合わないよ！

「recoger」の意味ごとの使い方

• 拾う他動詞
• 片付ける他動詞

  Antes de irse, Ana ayuda a recoger la cocina.

  帰る前に、アナは台所を片付けるのを手伝います。

• 迎える他動詞

  Iré a recoger a mis abuelos al aeropuerto.

  祖父母を空港へ迎えに行きます。

• 集める他動詞

  Los estudiantes recogen hojas para el proyecto escolar.

  生徒たちは学校の課題のために葉を集める。

「recoger」の使い方使い方

• recoger algo del suelo

  床から何かを拾う

  Después de la tormenta, los vecinos ayudan a recoger las ramas del suelo.嵐の後、近所の人たちは地面から枝を拾うのを手伝います。

• recoger a alguien

  人を迎える

  Voy a recoger a mi hermana después de su clase.妹の授業が終わった後、妹を迎えに行きます。

• recoger la mesa

  食卓を片付ける

  Los niños ayudan a recoger la mesa después de cenar.子どもたちは夕食後に食卓を片付けるのを手伝います。

「recoger」とよく一緒に使う語

• recoger una moneda　硬貨を拾う
  （moneda：硬貨）
• recoger un papel　紙を拾う
  （papel：紙）
• recoger la basura　ごみを拾う
  （basura：ごみ）
• recoger un objeto　物を拾う
  （objeto：物）
• recoger una piedra　石を拾う
  （piedra：石）
• recoger una hoja　葉を拾う
  （hoja：葉）
• recoger el dinero　お金を拾う
  （dinero：お金）

「recoger」の類義語との違い類義語との違い

recoger: 手元にあるものを取って自分のところにまとめる動作
buscar: 必要なものを取りにその場所へ行く動作
levantar: 地面や床にあるものを持ち上げる動作
traer: 自分のところへ人や物を持って来る動作
juntar: 散らばったものを一か所に集める動作

「recoger」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reunir o tomar algo o a alguien para ponerlo en un mismo sitio o llevárselo; aplicable a objetos del suelo, a ordenar/guardar cosas o a buscar a una persona.

「recoger」のよくある間違い

• ✕ Yo recogo eso del suelo.

  ○ Yo recojo eso del suelo.

  「recoger」は現在形の一人称単数で使うとき、語幹の「g」が「j」に変わって「recojo」になる動詞であり、日本語ではこの活用の違いが表れないため語幹をそのまま「recogo」としやすいです。