Está prohibido.

意味

禁止されている

解説

特定の行為をしてはいけないことを示す。主にルールや看板で使われ、違反を注意したり禁止を明示したりする場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう公共の場所や施設で、規則として禁止されている行為を相手に注意したり説明したりする場面で使います。標識や看板でよく目にする表現ですが、会話でも客観的なルールとして冷静に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• No se puede.

  できません。　（日常会話で最もよく使われるカジュアルで一般的な表現です。）

• Está prohibido fumar.

  喫煙は禁止されています。　（後ろに動詞の原形を続けて、具体的に何が禁止かを伝えます。）

• No está permitido.

  許可されていません。　（やや改まった響きがあり、丁寧なニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Lo siento, no lo sabía.

  すみません、知りませんでした。

• Entendido, gracias por avisarme.

  わかりました、教えてくれてありがとうございます。

• Disculpe, ya lo guardo.

  申し訳ありません、すぐにしまいます。

よくある間違い

• ✕ Es prohibido.

  ○ Está prohibido.

  規則によって「禁止された状態」を表すため、動詞は「エスタール」を使います。