horario

「horario」の例文例文

「horario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El banco tiene un horario continuo.

  その銀行は昼休みなしで営業しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los fines de semana el museo amplía su horario de atención al público.

  週末、その美術館は一般向けの開館時間を延長します。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva normativa municipal busca regular los horarios comerciales para favorecer la conciliación de los trabajadores.

  新しい市の条例は、労働者のワークライフバランスを促進するために商業施設の営業時間を規制することを目指しています。

• 日常会話

  ¡Date prisa, que la farmacia ya casi está fuera de horario!

  急いで、薬局がもうすぐ営業時間外になっちゃうよ！

「horario」の意味ごとの使い方

• 予定表

  Revisé el horario de las reuniones antes de salir.

  出発する前に会議の予定表を確認した。

「horario」の使い方使い方

• horario laboral

  勤務時間

  El horario laboral de la fábrica cambia en agosto.その工場の勤務時間は8月に変わる。

• horario de verano

  夏季の営業時間

  El horario de verano de la piscina empieza en junio.そのプールの夏季の営業時間は6月に始まる。

「horario」とよく一緒に使う語

• horario de apertura　開店時間
  （apertura：開始）
• horario de cierre　閉店時間
  （cierre：閉鎖）
• horario comercial　営業時間
  （comercial：広告）
• horario de atención　受付時間
  （atención：注意）
• horario de oficina　事務所の営業時間
  （oficina：事務所）
• horario de visitas　面会時間
  （visita：訪問）
• horario continuo　通し営業の時間帯
  （continuo：絶え間ない）
• horario nocturno　夜間営業時間
  （nocturno：夜の）
• horario de verano　夏季営業時間
  （verano：夏）

「horario」の類義語との違い類義語との違い

horario: 営業を行う時間の区切り
apertura: 開店する時刻
cierre: 閉店する時刻
hora: 時計で示される特定の時刻

「horario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Indicador de las horas en que algo funciona o está programado, por ejemplo el horario de una tienda, el horario de trabajo o el horario de clases.

「horario」のよくある間違い

• ✕ La tienda tiene una horario flexible.

  ○ La tienda tiene un horario flexible.

  「horario」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ区別がありません。

• ✕ Los horario de las tiendas cambian.

  ○ Los horarios de las tiendas cambian.

  複数の店の営業時間を表すときは、「horario」を複数形の「horarios」にします。日本語では名詞の単数・複数を語形で分けないことが多いです。