desde

「desde」の例文例文

「desde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Trabajo en esta oficina desde las nueve de la mañana.

  私は朝の9時からこのオフィスで働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Desde la ventana de mi habitación se pueden ver claramente las montañas.

  私の部屋の窓からは山々がはっきりと見えます。

• 上級（C1〜C2）

  Desde una perspectiva económica, esta reforma fiscal tendrá un impacto significativo en las pequeñas empresas.

  経済的な観点から見ると、この税制改革は中小企業に大きな影響を与えるでしょう。

• 日常会話

  Te he estado llamando desde hace un buen rato y no me contestabas.

  さっきからずっと電話してるのに、全然出てくれなかったね。

「desde」の意味ごとの使い方

• 以降

  Desde hoy, estudio español todos los días.

  今日以降、毎日スペイン語を勉強します。

「desde」の使い方使い方

• desde hace

  前から

  Vivo en Madrid desde hace dos años.私は2年前からマドリードに住んでいます。

• desde que

  して以来

  Desde que empezó el curso, estudio español.授業が始まって以来、私はスペイン語を勉強しています。

• desde entonces

  それ以来

  Desde entonces, vivo con mi familia.それ以来、私は家族と暮らしています。

「desde」とよく一緒に使う語

• desde aquí　ここから
  （aquí：ここ）
• desde allí　あそこから
  （allí：あちら）
• desde ahora　今から
  （ahora：今）
• desde hoy　今日から
  （hoy：今日）
• desde ayer　昨日から
  （ayer：昨日）
• desde siempre　昔からずっと
  （siempre：いつも）
• desde casa　家から
  （casa：家）
• desde enero　1月から
  （enero：1月）
• desde el principio　最初から
  （principio：始まり）

「desde」の類義語との違い類義語との違い

desde: 出発点となる時点や場所を示す
de: 起点や出所を示す
desde hace: 過去のある時点から現在まで続いている期間を示す
a partir de: ある時点を起点としてそこから先の期間や出来事を示す

「desde」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Se usa para indicar desde qué punto de tiempo o lugar se cuenta algo, sirviendo como referencia para duración o desplazamiento.

「desde」のよくある間違い

• ✕ Vivo aquí desde tres años.

  ○ Vivo aquí desde hace tres años.

  期間の長さを表す「3年間」のような表現には、「desde」だけでなく「desde hace」を使うので、日本語の「〜から」をそのまま対応させると誤りやすいです。

• ✕ Desde llegué a Madrid, estudio español.

  ○ Desde que llegué a Madrid, estudio español.

  「desde」の後ろに「〜して以来」のような主語と動詞のある節を置くときは、「que」が必要なので、日本語の「〜して以来」から「que」を省きやすいです。