cuenta

「cuenta」の例文例文

「cuenta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Nos trae la cuenta, por favor?

  お会計を持ってきてもらえますか。

• 中級（B1〜B2）

  Siempre reviso la cuenta antes de pagar por si hay algún error.

  間違いがないか確認するため、支払う前にいつも伝票を確かめます。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva aprobó la rendición de cuentas del ejercicio fiscal anterior tras una exhaustiva auditoría.

  取締役会は徹底的な監査を経て、前会計年度の決算報告を承認した。

• 日常会話

  ¿Dividimos la cuenta a partes iguales o cada uno paga lo suyo?

  お会計、割り勘にする？それとも各自食べた分を払う？

「cuenta」の意味ごとの使い方

• 計算

  La cuenta de los gastos da un total de cien euros.

  費用を計算すると合計で100ユーロになります。

「cuenta」の使い方使い方

• cuenta bancaria

  銀行口座

  Abrí una cuenta bancaria para recibir mi sueldo.給料を受け取るために銀行口座を開いた。

• llevar la cuenta

  勘定を管理する

  Mi hermano lleva la cuenta de los gastos de la casa.兄は家の費用を管理している。

• cuenta pendiente

  未払いの会計

  Después de cenar, pagué la cuenta pendiente del restaurante.夕食後、レストランの未払いの会計を済ませた。

「cuenta」とよく一緒に使う語

• pedir la cuenta　会計を頼む
  （pedir：頼む）
• pagar la cuenta　会計を払う
  （pagar：支払う）
• traer la cuenta　会計を持ってくる
  （traer：持ってくる）
• dividir la cuenta　会計を割り勘にする
  （dividir：分ける）
• la cuenta del restaurante　レストランの会計
  （restaurante：レストラン）

「cuenta」の類義語との違い類義語との違い

cuenta: 店で食事などの代金をまとめて請求される金額
recibo: 支払ったことを示すレシートや受領書
factura: 税務や会計で用いられる正式な請求書
importe: 請求書やレシートに記載される支払うべき金額

「cuenta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Suma total que hay que pagar por bienes o servicios, o registro que muestra cargos y abonos en una cuenta.

「cuenta」のよくある間違い

• ✕ El cuenta, por favor.

  ○ La cuenta, por favor.

  「cuenta」は女性名詞なので、前に置く定冠詞も女性形の「la」になり、日本語に名詞の性の区別がないため「el」としないよう注意します。

• ✕ Las cuenta bancaria

  ○ Las cuentas bancarias

  複数の「cuentas」には複数形の「las」を使い、形容詞も名詞に合わせて「bancarias」とします。日本語では名詞や形容詞の性・数をこのようにそろえないため間違えやすいです。