mensajeの意味は「メッセージ」スペイン語の例文

「mensaje」の例文例文

¿Puedes reenviar el mensaje a todos, por favor?

そのメッセージを全員に転送してくれますか。

「mensaje」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
¿Has visto mi mensaje?
私のメッセージを見ましたか。
中級（B1〜B2）
El director transmitió un mensaje de agradecimiento a todo el equipo.
部長はチーム全員に感謝のメッセージを伝えました。
上級（C1〜C2）
El discurso del presidente contenía un claro mensaje sobre la necesidad de reformas estructurales.
大統領の演説には、構造改革の必要性に関する明確なメッセージが込められていました。
日常会話
¡Oye, contéstame al mensaje!
ねえ、メッセージに返信してよ。

「mensaje」の意味ごとの使い方

伝言
Dejé un mensaje para ti en la recepción.
受付にあなたへの伝言を残しました。
連絡
Te mando un mensaje cuando llegue a casa.
家に着いたら連絡するね。
知らせ
Tengo un mensaje importante sobre la reunión.
会議について大事な知らせがあります。

「mensaje」のコアイメージコアイメージ

短い情報が紙や画面、声で相手に届く場面。

「mensaje」の使い方使い方

enviar un mensaje

メッセージを送る

Voy a enviar un mensaje a Ana esta tarde.今日の午後、アナにメッセージを送るつもりです。
leer un mensaje en el móvil

携帯でメッセージを読む

Suelo leer un mensaje en el móvil durante el descanso.私は休憩中によく携帯でメッセージを読みます。
guardar un mensaje

メッセージを保存する

Prefiero guardar un mensaje importante.私は大切なメッセージを保存しておくほうが好きです。

「mensaje」とよく一緒に使う語

recibir un mensaje　メッセージを受け取る
（recibir：受け取る）
enviar un mensaje　メッセージを送る
（enviar：送る）
responder a un mensaje　メッセージに返信する
（responder：答える）
dejar un mensaje　伝言を残す
（dejar：許す）
escribir un mensaje　メッセージを書く
（escribir：書く）
leer un mensaje　メッセージを読む
（leer：読む）
borrar un mensaje　メッセージを削除する
（borrar：消す）
guardar un mensaje　メッセージを保存する
（guardar：しまう）
un mensaje de voz　音声メッセージ
（voz：声）
un mensaje de texto　テキストメッセージ
（texto：テキスト）
un mensaje importante　重要なメッセージ
（importante：大切な）
un mensaje corto　短いメッセージ
（corto：短い）

「mensaje」の類義語との違い類義語との違い

mensaje: 口頭や文字で届く短い伝達内容
mensaje de texto: 携帯やアプリで送る短い文字のメッセージ
mensaje de voz: スマホで録音して送る短い音声の伝言
notificación: サービスやアプリに表示される短い案内
aviso: 相手に注意や情報を伝える短い連絡

「mensaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Información breve enviada de una persona a otra para avisar, pedir o expresar algo, por escrito, oralmente o por medios electrónicos.

「mensaje」の語源語源

スペイン語 mensaje は中世ラテン語 missaticum（ラテン語 mittere「送る」由来）に由来し、ロマンス語を経て現代語になった。

「mensaje」のコラムコラム

WhatsApp や SMS の短い通知は mensaje で表現され、公式な発表は comunicado や aviso が適切なことが多い。

「mensaje」のよくある間違い

✕ Recibí una mensaje.
○ Recibí un mensaje.
「mensaje」は男性名詞で、日本語の「メッセージ」には名詞の性がないため、女性名詞のように「una」を付けません。

「mensaje」のよくある質問

Q. 「mensaje」と「mensaje de texto」はどう使い分けるのですか？

「mensaje」は口頭、紙、画面などで伝える内容全般を指し、「mensaje de texto」は携帯電話やアプリで送る文字のメッセージを指します。

Q. 「mensaje」は公式な発表にも使えるのですか？

短い連絡や伝言には「mensaje」を使えますが、公式な発表や公的な知らせでは「comunicado」や「aviso」のほうが適切なことが多いです。

この単語が載っているページ

「mensaje」に関連する単語

同じ語根「mis／mit／met／mens／mes」（送る）の単語

mens（送る）＋ -aje。misは、ラテン語 mittere「送る」に由来する

mensaje