Muchísimas gracias.

意味

どうもありがとうございます

解説

非常に強い感謝を示す表現。相手の助けや好意に対して丁寧に深く礼を伝えるときに使い、日常でも仕事の場でも用いられるが感謝の度合いを強める語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に特別な配慮をしてもらった際や、親切な対応に対して心から深い感謝を伝えたいときに使います。友人同士の日常会話からビジネスシーンまで幅広く使え、単なるお礼以上に誠意や温かみを込めて相手に届けることができます。

言い換え・似た表現

• Muchas gracias.

  ありがとうございます。　（最も基本的で汎用性の高い標準的なお礼の表現です。）

• Mil gracias.

  本当にありがとうございます。　（親しい間柄で感謝を強調したい際によく使われる表現です。）

• De verdad, muchas gracias.

  本当にどうもありがとうございます。　（心からの気持ちであることを念押しして伝える表現です。）

言われたときの返し方

• De nada.

  どういたしまして。

• No hay de qué.

  お礼には及びませんよ。

• Un placer.

  お役に立てて嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ Muchísimo gracias.

  ○ Muchísimas gracias.

  名詞が女性複数形のため、修飾する語も女性複数形にします。