mejorar

「mejorar」の例文例文

「mejorar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quiero mejorar mi pronunciación con este curso.

  私はこの講座で発音を上達させたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Ella ha mejorado notablemente su técnica de natación en pocos meses.

  彼女はここ数か月で水泳の技術を著しく上達させました。

• 上級（C1〜C2）

  La implementación de las nuevas herramientas digitales permitió mejorar la eficiencia operativa de la empresa.

  新たなデジタルツールの導入により、企業の業務効率を改善することができました。

• 日常会話

  ¡Cómo has mejorado con la guitarra!

  ギター、すごく腕を上げたね！

「mejorar」の意味ごとの使い方

• 上達する自動詞
• 向上する自動詞
• 改善する他動詞

  El equipo debe mejorar la comunicación interna este año.

  チームは今年、社内のコミュニケーションを改善しなければならない。

「mejorar」の使い方使い方

• mejorar el vocabulario

  語彙力を向上させる

  Mejorar el vocabulario requiere leer cada día.語彙力を向上させるには、毎日読む必要がある。

• mejorar la expresión oral

  口頭表現を改善する

  Mejorar la expresión oral ayuda a participar en reuniones.口頭表現を改善すると、会議に参加しやすくなる。

「mejorar」とよく一緒に使う語

• mejorar la pronunciación　発音を改善する
  （pronunciación：発音）
• mejorar las habilidades　技能を向上させる
  （habilidad：技能）
• mejorar la calidad　質を向上させる
  （calidad：質）
• mejorar la situación　状況を改善する
  （situación：状況）
• mejorar la salud　健康状態を改善する
  （salud：健康）
• mejorar el rendimiento　パフォーマンスを向上させる
  （rendimiento：成績）
• mejorar la relación　関係を改善する
  （relación：関係）

「mejorar」の類義語との違い類義語との違い

mejorar: 練習や経験を積むことで上達する
practicar: 反復して技能を練習する
estudiar: 教材や文法を学んで理解を深める
aprender: 学習や経験によって新しいことを身につける

「mejorar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lograr un progreso o hacer que algo sea mejor, ya sea de forma gradual o mediante una intervención.

「mejorar」のよくある間違い

• ✕ Me estoy mejorando mi español.

  ○ Estoy mejorando mi español.

  「自分のスペイン語を上達させる」と言う場合でも、対象の「mi español」を後ろに置くなら、「mejorar」の前に「me」は置きません。

• ✕ Quiero mejorar de español.

  ○ Quiero mejorar en español.

  「スペイン語が上達する」という日本語だけでは語の選び方が決まりませんが、スペイン語で上達する分野を表すときは「mejorar en」とします。