「caro」の例文例文
「caro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Las manzanas de esta tienda son muy caras.
この店のリンゴはとても高いです。
- 中級（B1〜B2）
Alquilar un piso en el centro de la ciudad se ha vuelto demasiado caro para los estudiantes.
市の中心部でアパートを借りることは、学生たちにとって高くなりすぎてしまいました。
- 上級（C1〜C2）
La falta de inversión en infraestructuras sostenibles le saldrá muy cara a la economía nacional en las próximas décadas.
持続可能なインフラへの投資不足は、今後数十年にわたり国家経済に大きなツケを払わせることになるでしょう。
- 日常会話
¡Qué caro! Seguro que lo encuentras a mejor precio por internet.
高っ！ネットなら絶対もっと安く見つかるよ。
「caro」の意味ごとの使い方
- 高価な
El reloj de oro es caro, pero funciona muy bien.
その金の時計は高価ですが、とてもよく動きます。
- 高額な
El tratamiento es muy caro para muchas familias.
その治療は多くの家庭にとってとても高額です。
「caro」のコアイメージコアイメージ
値札の数字が大きく、買うときに多く払う場面。
「caro」の使い方使い方
「caro」とよく一緒に使う語
- un precio caro 高い価格
（precio：値段） - costar caro 高くつく
（costar：高くつく） - un producto caro 高価な商品
（producto：商品） - un restaurante caro 高いレストラン
（restaurante：レストラン） - un hotel caro 高いホテル
（hotel：ホテル） - un coche caro 高価な車
（coche：車） - una casa cara 高価な家
（casa：家） - un alquiler caro 高い家賃
（alquiler：家賃） - un tratamiento caro 高額な治療
（tratamiento：治療）
「caro」の類義語との違い類義語との違い
caro: 商品やサービスの値が大きく支払い額が高くなる状態
carísimo: 極めて高価で購入をためらうほどの価格がついている状態
costoso: 入手や維持にかかる費用が高く経済的負担が生じる状態
elevado: 価格が通常のレベルより高く設定されている状態
lujoso: 装飾や品質が高くそれが価格に反映されている状態
「caro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
「caro」の語源語源
ラテン語 cārus（愛しい、貴重な）から発展して中世スペイン語で caro となり、物の価格が高いことを意味するようになった。
「caro」のコラムコラム
- 値段の話では 'Es caro'（一般的に高い）と 'Está caro'（今は高い）を区別することが多く、店で交渉するときは 'Cuesta mucho' や具体的な数字を示す表現を使うと便利。
「caro」のよくある間違い
✕ La casa es caro.
○ La casa es cara.
「caro」は形容詞なので、女性名詞を説明するときは「cara」とし、日本語の「高い」にはこの性の区別がないため「caro」のままにしません。
✕ Este libro es mucho caro.
○ Este libro es muy caro.
「とても高い」と程度を強めるときは、形容詞「caro」には「muy」を使い、日本語の「とても」に引かれて「mucho」としません。
「caro」のよくある質問
Q. 「caro」は「ぜいたくな」という意味にもなるのですか？
「caro」は主に値段が高いことを表し、「ぜいたくな」と言いたいときの「lujoso」とは別の意味になります。「caro」でも品質や見た目がぜいたくとは限りません。
この単語が載っているページ
「caro」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「高い」と訳せる単語
ほかに「高額な」と訳せる単語
「価格」の仲間の単語
「caro」は英語では
「caro」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1