Prefiero ~.

意味

私は〜の方がいい

解説

より好むことを表す表現。名詞や動詞の原形を続けて好みを述べ、控えめな断りや依頼のやわらげにも使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでの注文や予定を決める際など、複数の選択肢から自分の好みを伝える場面でよく使われます。友人同士からビジネスの場まで幅広く使え、相手の提案を角を立てずにやんわり断る際にも役立つ便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Me gusta más el té.

  お茶の方が好きです。　（よりカジュアルに好みを述べる表現です。）

• Preferiría descansar un poco.

  少し休みたいのですが。　（過去未来形で、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Mejor vamos mañana.

  明日行く方がいいですね。　（提案や判断として「その方がよい」と伝える表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, como quieras.

  分かりました、あなたの好きなようにしましょう。

• Perfecto, a mí también me parece bien.

  いいですね、私もそれでいいと思います。