「débil」の例文例文
「débil」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta cuerda es muy débil y se puede romper.
このロープはとても弱くて、切れてしまう可能性があります。
- 中級（B1〜B2）
La luz de la vela era demasiado débil para leer el libro.
ろうそくの明かりは本を読むにはあまりにも弱すぎました。
- 上級（C1〜C2）
El continuo incremento de la inflación refleja una estructura económica excesivamente débil ante las crisis externas.
インフレの継続的な上昇は、外的危機に対して過度に脆弱な経済構造を反映しています。
- 日常会話
No puedo resistirme a este postre, es mi punto débil.
このデザートには目がないんだよね、私の大好物なんだ。
「débil」の意味ごとの使い方
- 虚弱な
Después de la enfermedad, el paciente quedó débil y necesitó descansar.
病気の後、その患者は虚弱になり、休む必要があった。
- 弱々しい
Su voz débil apenas se oía en la sala.
彼の弱々しい声は、部屋ではほとんど聞こえなかった。
ゲームで覚える・約 1 分
débil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「débil」のコアイメージコアイメージ
力や耐久力が乏しく、外からの力にすぐ負ける状態
「débil」の使い方使い方
「débil」とよく一緒に使う語
「débil」の類義語との違い類義語との違い
débil: 力や体力が足りず簡単に疲れたり弱く感じる状態
frágil: 体や物が壊れやすく弱い状態
endeble: 支えや力が弱く簡単に耐えられなくなる状態
flojo: 力や締めつけが弱く頼りない状態
「débil」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene poca fuerza o resistencia, ya sea en sentido físico o en sentido figurado.
「débil」の語源語源
スペイン語 débil はラテン語 debilis（「弱い」）に由来し、de- と habilis の結合から生じてロマンス諸語を経てスペイン語に定着した。
「débil」のコラムコラム
- 会話では一時的な弱さは estar débil、恒常的な弱さは ser débil を使い分けると自然に聞こえ、物や議論に対しては 'argumento débil' のように説得力が低いことを表す。
「débil」のよくある間違い
✕ Las señales son débil.
○ Las señales son débiles.
「débil」は男女で形が変わりませんが、複数の名詞を説明するときは「débiles」と複数形にします。
✕ Hoy me siento debil.
○ Hoy me siento débil.
「débil」は「e」に印を付けて書く語なので、「debil」と印を省くと正しい綴りになりません。
「débil」のよくある質問
Q. 「débil」は人の体や体力以外にも使えますか？
使えます。電波や信号なら強さが足りないことを表し、主張や議論なら説得力が低いことを表します。
この単語が載っているページ
「débil」に関連する単語
同じ語根「bil／habil」（できる）の単語
dé（離れて）＋ -bil（できる）。bilは、ラテン語 habilis「扱いやすい」に由来する
ほかに「弱々しい」と訳せる単語
ほかに「弱い」と訳せる単語
「弱さ」の仲間の単語
「débil」は英語では
「débil」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1