saldo

「saldo」の例文例文

「saldo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me queda saldo en el teléfono móvil.

  携帯電話のチャージ残高がもう残っていません。

• 中級（B1〜B2）

  La aplicación bancaria envía una notificación cada vez que cambia el saldo disponible.

  その銀行アプリは、利用可能残高が変動するたびに通知を送信します。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central informó que la balanza comercial cerró el trimestre con un saldo positivo.

  中央銀行は、貿易収支がプラスの黒字で当四半期を終えたと報告しました。

• 日常会話

  Oye, ¿puedes consultar tu saldo a ver si nos alcanza para la cena?

  ねえ、夕食代が足りるかどうか、残高を確認してくれる？

「saldo」の意味ごとの使い方

• 差額

  El saldo a favor en la factura se descontará del próximo pago.

  請求書の差額分は次回の支払いから差し引かれます。

• 残り

  Después de pagar, quedó un saldo de diez euros.

  支払い後、残りは10ユーロだった。

「saldo」の使い方使い方

• saldo de la tarjeta

  カードの残高

  El saldo de la tarjeta no cubre la compra.カードの残高ではその購入額をまかなえません。

• saldo en la cuenta

  口座の残高

  Comprueba el saldo en la cuenta antes de hacer la transferencia.振り込みをする前に、口座の残高を確認してください。

「saldo」とよく一緒に使う語

• saldo disponible　利用可能な残高
  （disponible：利用可能）
• saldo bancario　銀行口座の残高
  （bancario：銀行業の）
• saldo positivo　プラスの残高
  （positivo：前向き）
• saldo negativo　マイナスの残高
  （negativo：否定的）
• saldo actual　現在の残高
  （actual：現在の）
• saldo inicial　開始時の残高
  （inicial：初期の）
• saldo final　最終残高
  （final：最終）

「saldo」の類義語との違い類義語との違い

saldo: 口座の取引後に残る記録上の金額
saldo disponible: すぐに引き出したり支払いに使える口座の金額
fondos: 口座や財布にある使えるお金の合計額
balance: 一定期間の収入と支出をまとめた結果の金額
saldo negativo: 口座の残高がマイナスになっている金額

「saldo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cantidad de dinero que queda disponible en una cuenta o la diferencia restante entre ingresos y gastos.

「saldo」のよくある間違い

• ✕ La saldo de mi cuenta es suficiente.

  ○ El saldo de mi cuenta es suficiente.

  「saldo」は男性名詞なので、単数では「el」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。