No estoy convencido.

意味

納得していない

解説

十分に受け入れられない気持ちを表す。主に提案や説明に対して同意できないときに用い、穏やかに疑念を示して追加説明を促すニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や友人との会話で、相手の提案や説明に完全には同意できないときに使います。真っ向から否定せず、疑問や懸念が残っていることを穏やかに伝えるため、角を立てずに追加の説明を促すことができます。

言い換え・似た表現

• No me convence.

  しっくりきません。　（提案や物事そのものが主語になり、日常会話で非常によく使います。）

• Tengo mis dudas.

  少し疑問があります。　（納得いかない点や疑念があることを直接的に示す表現です。）

• No lo veo claro.

  あまりピンときません。　（見通しが立たない、納得しきれない気持ちを表す口語表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Qué parte no te queda clara?

  どの部分がよくわかりませんか？

• Déjame explicártelo de otra manera.

  別の方法で説明させてください。

よくある間違い

• ✕ 女性が「No estoy convencido.」と言う

  ○ No estoy convencida.

  主語が女性の場合は、過去分詞の語尾を性別に合わせて変化させます。