¿Me llamas ~?

意味

私に〜電話してくれる？

解説

電話をかけてほしい頼み方。時間やタイミングを指定して友人や家族にカジュアルに頼む表現で、丁寧にするなら「お願いします」を付ける

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、後から電話をかけてほしいときに使います。後ろに「後で」や具体的な時間を続けてお願いするのが一般的です。親しい関係での気軽な頼み方なので、改まった場には向きません。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes llamar más tarde?

  後で電話してくれる？　（可能かどうかを尋ねる少し柔らかい頼み方です。）

• ¿Me llama luego, por favor?

  後でお電話いただけますか？　（目上の人や顧客に対して丁寧に依頼する表現です。）

• Llámame cuando puedas.

  都合がいいときに電話してね。　（命令形を使った親しい間柄での直接的な頼み方です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, te llamo luego.

  うん、もちろん、後で電話するね。

• Vale, te llamo en un rato.

  分かった、少ししたら電話するよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Me llamas a mí?

  ○ ¿Me llamas?

  代名詞の「私に」ですでに通じるため、不要な追加は不自然です。