Puedes repetir ~.

Puedes repetir ~.のイラスト

意味

もう一度〜を言ってくれる？

解説

特定の語を繰り返してほしいと頼む表現。聞き返しや聞き取りミスの確認で使い、くだけた丁寧さの日常表現

例文

Puedes repetir esa frase, por favor.

そのフレーズをもう一度言ってくれる？

Claro, la repito: «No hay problema».

わかった、繰り返すね：「問題ないよ」

ゲームで覚える・約 1 分

Puedes repetir ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など親しい間柄で、聞き取れなかった単語やフレーズをもう一度言ってほしいときに使います。相手の言葉を遮らずに自然に聞き返せる、日常会話で非常に役立つ表現です。適度な親しみやすさを含んだ頼み方になります。

言い換え・似た表現

  • ¿Puede repetir...?

    〜をもう一度言っていただけますか？　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現です。）

  • ¿Puedes decir... otra vez?

    もう一度〜を言ってくれる？　（動詞「言う」を使った、よりくだけたカジュアルな表現です。）

  • ¿Cómo dijiste?

    なんて言ったの？　（発言全体を聞き直す際によく使われる口語表現です。）

言われたときの返し方

  • Sí, claro.

    ええ、もちろん。

  • Dije que...

    私が言ったのは……

よくある間違い

  • ✕ ¿Puedes repetir otra vez?

    ○ ¿Puedes repetir?

    動詞自体に「もう一度言う」という意味が含まれるため、基本的には重複させません。

「Puedes repetir ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな語を続けますか？
「その名前」や「電話番号」などの名詞をそのまま続けるか、「最後の部分」のように聞き取れなかった箇所を指定します。文全体を聞き直したいときは、後ろに何も続けず単に動詞だけで尋ねても通じます。
Q. より丁寧に頼むにはどうしますか？
文頭や文末に「お願いします」を意味する言葉を添えるか、主語を相手に敬意を払う形に変えて動詞を活用させます。さらに可能を表す動詞を過去未来形にすると、より控えめで丁寧な響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「Puedes repetir ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ