acceso

「acceso」の例文例文

「acceso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El acceso al parque está cerrado hoy.

  公園への入り口は今日閉まっています。

• 中級（B1〜B2）

  La nieve bloqueó el único acceso por carretera a ese pueblo de montaña.

  雪のために、その山村へ通じる唯一の道路が遮断されました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe destaca las dificultades que afrontan las zonas rurales para garantizar un acceso equitativo a los servicios sanitarios.

  その報告書は、農村部が医療サービスへの公平なアクセスを確保する上で直面している困難を強調している。

• 日常会話

  Oye, ¿por dónde es el acceso al metro?

  ねえ、地下鉄の入り口はどこから入るの？

「acceso」の意味ごとの使い方

• 入場

  El acceso al concierto es gratuito para los niños.

  子どもはコンサートに無料で入場できます。

• 発作

  El niño tuvo un acceso epiléptico en la escuela.

  その子は学校でてんかんの発作を起こした。

「acceso」の使い方使い方

• acceso a internet

  インターネットへのアクセス

  Tengo acceso a internet desde mi teléfono.携帯電話からインターネットにアクセスできます。

• acceso restringido

  制限されたアクセス

  El acceso restringido requiere una contraseña.制限されたアクセスにはパスワードが必要です。

「acceso」とよく一緒に使う語

• el acceso principal　主な入口
  （principal：主な）
• el acceso al edificio　建物への入口
  （edificio：建物）
• el acceso de emergencia　非常口
  （emergencia：緊急事態）
• el acceso público　一般の人が入れる入口
  （público：聴衆）
• el acceso lateral　側面の入口
  （lateral：横の）
• el acceso trasero　裏口
  （trasero：お尻）
• el acceso peatonal　歩行者用の入口
  （peatonal：歩行者専用）
• el acceso para vehículos　車両用の入口
  （vehículo：乗り物）
• el acceso de servicio　サービス用の入口
  （servicio：サービス）

「acceso」の類義語との違い類義語との違い

acceso: 建物や場所に入るための通路
entrada: 建物や会場への入口
puerta: 人が出入りするための扉

「acceso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Medio o permiso para entrar en un espacio o para emplear información y servicios.

「acceso」のよくある間違い

• ✕ La acceso

  ○ El acceso

  「acceso」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ No tengo acceso mi correo.

  ○ No tengo acceso a mi correo.

  「acceso」で利用する対象を示すときは前置詞「a」を使いますが、日本語の「メールにアクセスできない」ではこの前置詞の形を選ぶ手がかりがありません。