garantía

「garantía」の例文例文

「garantía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Guarda el recibo porque es tu garantía.

  それが保証になるからレシートをとっておいてね。

• 中級（B1〜B2）

  El servicio técnico reparó el reloj gratis porque todavía estaba en garantía.

  まだ保証期間内だったので、技術サービスが時計を無料で修理してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma constitucional busca ofrecer mayores garantías procesales a todos los ciudadanos.

  憲法改正は、すべての市民に対してより確かな訴訟手続き上の権利保障を提供することを目指している。

• 日常会話

  Con este método no hay garantía de éxito, pero vale la pena intentarlo.

  このやり方だと確実に成功する保証はないけど、やってみる価値はあるよ。

「garantía」の意味ごとの使い方

• 担保

  El banco aceptó mi casa como garantía del préstamo.

  銀行は私の家を融資の担保として受け入れた。

「garantía」の使い方使い方

• garantía de devolución

  返金保証

  La tienda ofrece garantía de devolución si el producto no funciona.商品が動かなければ、店は返金保証を提供します。

• garantía del fabricante

  メーカー保証

  Este teléfono tiene garantía del fabricante durante un año.この電話には1年間のメーカー保証があります。

• con garantía

  保証付き

  Compré una cafetera con garantía para usarla tranquilo.安心して使うために、保証付きのコーヒーメーカーを買いました。

「garantía」とよく一緒に使う語

• garantía de calidad　品質保証
  （calidad：質）
• garantía legal　法定保証
  （legal：合法的な）
• garantía de por vida　生涯保証
  （vida：人生）
• ofrecer una garantía　保証を提供する
  （ofrecer：申し出る）
• ampliar la garantía　保証期間を延長する
  （ampliar：拡大する）
• garantía adicional　追加保証
  （adicional：追加の）
• garantía personal　個人保証
  （personal：個人の）
• garantía bancaria　銀行保証
  （bancario：銀行業の）
• exigir una garantía　保証を要求する
  （exigir：要求する）

「garantía」の類義語との違い類義語との違い

garantía: 商品に不具合があったときに販売者やメーカーが一定期間対応すると約束すること
reembolso: 購入金額を返金すること
devolución: 商品を店に返して代金を戻してもらうこと
cobertura: 補償やサービスが対象となる範囲を指すこと
asistencia: 問題や故障の際に技術的な助けやサポートを提供すること

「garantía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Promesa escrita o verbal que asegura reparación, reemplazo o reembolso si un producto falla dentro de un periodo determinado.

「garantía」のよくある間違い

• ✕ La tienda ofrece un garantía de dos años.

  ○ La tienda ofrece una garantía de dos años.

  「garantía」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「una」を使います。日本語には名詞の性がないため、男性名詞のように考えやすいです。

• ✕ La tienda ofrece una garantia de dos años.

  ○ La tienda ofrece una garantía de dos años.

  「garantía」は「í」に強勢符号を付けて書きます。日本語では強勢符号を書き分けないため、省きやすいです。