responder

「responder」の例文例文

「responder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor pregunta y los estudiantes responden.

  先生が質問し、生徒たちが答えます。

• 中級（B1〜B2）

  Todavía no he tenido tiempo de responder a todos los correos electrónicos.

  まだすべての電子メールに返信する時間がありません。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz del gobierno se negó a responder a las acusaciones de la prensa internacional.

  政府の報道官は、国際メディアからの非難に応答することを拒否しました。

• 日常会話

  ¡Te estoy hablando! ¿Por qué no me respondes?

  話しかけてるでしょ！ なんで返事してくれないの？

「responder」の意味ごとの使い方

• 応答する自動詞

  El teléfono sonó y Luis respondió de inmediato.

  電話が鳴ると、ルイスはすぐに応答した。

• 返信する自動詞

「responder」の使い方使い方

• responder a una pregunta

  質問に答える

  Marta pudo responder a una pregunta difícil en clase.マルタは授業で難しい質問に答えることができた。

• responder al mensaje

  メッセージに返信する

  Voy a responder al mensaje después de cenar.夕食後にメッセージに返信するつもりです。

• responder rápidamente

  素早く答える

  Ana siempre intenta responder rápidamente a sus clientes.アナはいつも顧客に素早く答えようとします。

「responder」とよく一緒に使う語

• responder a una pregunta　質問に答える
  （pregunta：質問）
• responder al mensaje　メッセージに返信する
  （mensaje：メッセージ）
• responder al teléfono　電話に出る
  （teléfono：電話）
• responder a una llamada　電話に応答する
  （llamada：電話）
• responder con sinceridad　正直に答える
  （sinceridad：誠実さ）
• responder con precisión　正確に答える
  （precisión：正確さ）
• responder con claridad　明確に答える
  （claridad：明確さ）

「responder」の類義語との違い類義語との違い

responder: 問いや連絡に言葉や文字や身ぶりで返す行為
contestar: 質問や呼びかけに言葉で答える行為
replicar: 相手の発言に対して言い返すように答える行為

「responder」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Contestar o expresar una réplica ante una solicitud, pregunta o comunicación, ya sea oralmente, por escrito o con un gesto.

「responder」のよくある間違い

• ✕ Yo respondo mi profesor.

  ○ Yo respondo a mi profesor.

  人に答えるときは「responder a alguien」の形にします。「responder」は質問やメッセージを目的語にするときは前置詞なしでも使えますが、人を表す語には通常「a」を付けます。

• ✕ Espero que respondes a la pregunta.

  ○ Espero que respondas a la pregunta.

  「Espero que」の後で願いや期待を表すときは接続法を使い、「responder」は「respondas」になります。日本語ではこの法の違いを動詞の形で分けないため注意が必要です。