puesto

「puesto」の例文例文

「puesto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano quiere cambiar de puesto.

  私の兄は部署を変えたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Han publicado varias ofertas para cubrir un puesto vacante en el departamento de ventas.

  営業部の空きポストを埋めるための求人情報がいくつか公開されました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva decidió destituir al director general de su puesto debido a irregularidades financieras.

  取締役会は財務上の不正行為を理由に、専務をその役職から解任することを決定しました。

• 日常会話

  ¿Al final te dieron ese puesto que tanto querías?

  結局、ずっと欲しがっていたあのポストには就けたの？

「puesto」の意味ごとの使い方

• 職

  Después de la entrevista, encontró un puesto en una empresa local.

  面接の後、彼は地元の会社で職を見つけた。

• 地位

  Su puesto en la empresa le permitió participar en las decisiones importantes.

  会社での彼の地位によって、重要な意思決定に参加できた。

• 屋台

  Compramos fruta fresca en un puesto del mercado.

  私たちは市場の屋台で新鮮な果物を買った。

「puesto」の使い方使い方

• asumir el puesto

  職務を引き受ける

  La nueva directora decidió asumir el puesto en enero.新しい女性ディレクターは1月にその職務を引き受けることにした。

• puesto de responsabilidad

  責任ある地位

  Buscan a una persona preparada para ocupar un puesto de responsabilidad.彼らは責任ある地位に就く準備のできた人を探している。

「puesto」とよく一緒に使う語

• un puesto de trabajo　仕事のポスト
  （trabajo：仕事）
• ocupar un puesto　役職に就く
  （ocupar：占める）
• puesto de responsabilidad　責任ある役職
  （responsabilidad：責任）
• un puesto vacante　欠員が出ている役職
  （vacante：空席）
• un puesto directivo　管理職のポスト
  （directivo：管理職）
• acceder a un puesto　役職に就く
  （acceder：アクセスする）
• dejar el puesto　役職を退く
  （dejar：許す）

「puesto」の類義語との違い類義語との違い

puesto: 企業や組織の中で公式に割り当てられる役職や担当を指す
trabajo: 日々行う仕事や業務を指す
empleo: 給料を受けて働く職や雇用の状態を指す
cargo: 組織内で公式に任命される職務や役職を指す
posición: 組織や社会の中で占める立場や位置を表す

「puesto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cargo o posición que ocupa una persona en una organización o empresa; por extensión, lugar destinado a la venta en un mercado o en la calle.

「puesto」のよくある間違い

• ✕ Ella consiguió una puesto en la empresa.

  ○ Ella consiguió un puesto en la empresa.

  「puesto」は男性名詞なので、役職を表す名詞として単数で使うときは「una」ではなく「un」を付けます。日本語には名詞の性がなく、「役職」という訳だけでは男性名詞だと分かりにくいです。