Tenemos prisa.

意味

私たちは急いでいる

解説

急いでいる状態を表す。出発や用事の際に相手に早く行動してほしいことを穏やかに伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚と一緒に行動している際、次の予定や出発の時間が迫っていることを周りに知らせる場面で使います。相手を過度に急かさず、「私たちは急いでいます」と状況を事実として穏やかに伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Tengo prisa.

  私は急いでいます。　（主語が「私」一人の場合に使います。）

• Démonos prisa.

  急ぎましょう。　（一緒に行動を早めようと呼びかける表現です。）

• Vamos con prisa.

  私たちは急いで向かっています。　（移動中などに時間に追われているニュアンスです。）

• No tenemos mucho tiempo.

  私たちにはあまり時間がありません。　（残り時間が少ない事実を直接伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, nos vamos ya.

  わかりました、すぐに出発しましょう。

• Tranquilos, todavía hay tiempo.

  落ち着いて、まだ時間はありますよ。

• Ya casi estoy listo.

  もうすぐ準備ができます。

よくある間違い

• ✕ Estamos prisa.

  ○ Tenemos prisa.

  「急いでいる」状態は動詞「持つ」を用いて表現します。

• ✕ Tenemos rápido.

  ○ Tenemos prisa.

  「速い」という副詞や形容詞ではなく名詞の「急ぎ」を置きます。