No te olvides.

意味

忘れないで

解説

相手に忘れないよう促す命令文。親しい相手に使う口語で、注意や頼みで軽く促すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で、約束や頼みごと、持ち物などを軽く念押しする際に使います。「〜するのを忘れないでね」と明るく注意を促すニュアンスで、日常会話で非常によく耳にする定番の表現です。

言い換え・似た表現

• No se olvide.

  お忘れにならないでください。　（目上の人や顧客に対して丁寧に伝える表現です。）

• Recuérdalo.

  覚えておいてね。　（「忘れないで」を肯定的に「覚えておいて」と言い換えた表現です。）

• Acuérdate.

  思い出してね、忘れないでね。　（親しい間柄で「ちゃんと覚えておいてね」と促す親近感のある表現です。）

言われたときの返し方

• Tranquilo, no se me olvida.

  大丈夫、忘れてないよ。

• Sí, lo tengo en cuenta.

  うん、頭に入れておくよ。

• Vale, gracias por recordármelo.

  わかった、思い出させてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ No olvides.

  ○ No te olvides.

  「忘れる」は再帰動詞として使うことが多く、代名詞の「テ」が必要です。