Perdona.
意味
解説
例文
Perdona, ¿puedes mover la mochila un momento?
ごめん、ちょっとそのリュックをどけてくれる？
No te preocupes, la muevo ahora.
気にしないで、今どけるよ。
ゲームで覚える・約 1 分
Perdona. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚など、親しい間柄でちょっとした迷惑をかけた際に使う軽い謝罪表現です。ぶつかりそうになった時や会話を遮る時にも適しています。フォーマルな場や大きな過失を詫びる際には適さないため使い分けが必要です。
言い換え・似た表現
Perdón.
ごめん。 （より短く、とっさの謝罪や呼びかけでもよく使われます。）
Perdone.
すみません。 （相手が目上の人や見知らぬ人である場合の丁寧な表現です。）
Lo siento.
ごめんなさい。 （心からの反省や、残念な気持ちを伝える時に適しています。）
言われたときの返し方
No te preocupes.
気にしないで。
No pasa nada.
大丈夫だよ。
Está bien.
いいよ。
よくある間違い
✕ 目上の人や店員に対して「Perdona」を使う
○ Perdone.
Perdonaは親しい相手向けの活用なので、敬称の相手にはPerdoneを使います。
「Perdona.」のよくある質問
Q. Lo siento との違いは何ですか？
Perdona は「許して」という意味合いで、ぶつかった時などの軽い迷惑に使われます。一方、Lo siento は「それを残念に思う、胸が痛む」という意味で、同情を表す際や、より深く謝罪したい場面で使われます。
Q. 人に声をかける時にも使えますか？
はい、使えます。通りすがりで道を尋ねる時など、日本語の「ちょっとすみません」と同じ感覚で呼びかけとして使用できます。ただし、見知らぬ相手にはより丁寧な Perdone を使うのが一般的です。
英語では
- 「ごめん」 → My bad.英語フレーズ辞典で見る
「Perdona.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1