estacionar

「estacionar」の例文例文

「estacionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él siempre estaciona su moto detrás del restaurante.

  彼はいつもレストランの裏にバイクを駐車します。

• 中級（B1〜B2）

  Si estacionas en una zona para personas con discapacidad sin permiso, recibirás una multa considerable.

  許可なく障がい者用のスペースに車を停めると、高額な罰金が科されます。

• 上級（C1〜C2）

  El municipio ha prohibido estacionar vehículos de carga pesada en el casco histórico para preservar las calles antiguas.

  市当局は歴史的街並みを保護するため、旧市街地における大型貨物車両の駐車を禁止した。

• 日常会話

  ¡Tranquilo, yo te aviso si viene alguien mientras te estacionas!

  大丈夫、駐車してる間、誰か来たら教えてあげるから！

「estacionar」の意味ごとの使い方

• 停める他動詞
• 停車する自動詞

「estacionar」の使い方使い方

• estacionar el auto

  車を駐車する

  Voy a estacionar el auto frente a casa.家の前に車を駐車するつもりです。

• estacionar en el aparcamiento

  駐車場に駐車する

  Es difícil estacionar en el aparcamiento los fines de semana.週末は駐車場に駐車するのが難しいです。

• estacionar en doble fila

  二重駐車する

  No debes estacionar en doble fila frente a la escuela.学校の前で二重駐車してはいけません。

「estacionar」とよく一緒に使う語

• estacionar el vehículo　車両を駐車する
  （vehículo：乗り物）
• estacionar en la calle　通りに駐車する
  （calle：通り）
• estacionar en el garaje　車庫に駐車する
  （garaje：車庫）
• estacionar en el parking　駐車場に駐車する
  （parking：駐車場）
• estacionar gratis　無料で駐車する
  （gratis：ただ）

「estacionar」の類義語との違い類義語との違い

estacionar: 白線や駐車枠に車を収めてその場を離れる行為
aparcar: 車を路上や駐車場のスペースに止めてその場を離れる行為
parar: 車を一時的に止めて動かない状態にする動作

「estacionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dejar un vehículo parado en un espacio habilitado para ese fin durante un período.

「estacionar」のよくある間違い

• ✕ Voy a estacionar al auto.

  ○ Voy a estacionar el auto.

  車を駐車する場合、「estacionar」の後ろには「el auto」を置きます。「al auto」とするのは、人や動物に使う「a」を車にも付けた形になります。