Dame ~.
意味
解説
例文
Toma, aquí tienes.
はい、どうぞ。
ゲームで覚える・約 1 分
Dame ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル家族や友人など、親しい間柄で物を受け取りたいときに使います。直接的な命令形のため気心の知れた相手にのみ使い、初対面の人や目上の人には適しません。日常会話で非常によく耳にする定番表現です。
言い換え・似た表現
¿Me das...?
〜をくれる？ （疑問形にすることで少し柔らかい響きになります。）
Deme...
〜をください （店員や目上の人に対して使う丁寧な命令形です。）
¿Me puede dar...?
〜をいただけますか？ （より改まった場面で使える、とても丁寧な依頼表現です。）
言われたときの返し方
Aquí tienes.
はい、どうぞ。
Toma.
ほら、どうぞ。
Ahora no puedo.
今は無理です。
よくある間違い
✕ 店員に向かって「Dame un café.」と注文する
○ Deme un café, por favor. や Ponme un café.
命令形でぶっきらぼうに聞こえるため、丁寧形にするか依頼の形を使いましょう。
「Dame ~.」のよくある質問
Q. 後ろに「お願いします」を足せますか？
はい、文頭や文末に「ポル・ファボール」を足せます。ただし、元の形が親しい相手向けの命令形であることには変わりないため、親しい関係の中で少し丁寧に頼みたいときに使います。
Q. 「それをちょうだい」は何と言いますか？
代名詞の「それ（男性名詞）」をくっつけて「ダンメロ（Dámelo）」と言います。相手と何について話しているかが共通認識としてある場合は、単語を繰り返さずこのように縮めて言うのが一般的です。
「Dame ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1