manual

「manual」の例文例文

「manual」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una cámara, pero no tiene manual en español.

  カメラを買いましたが、スペイン語の説明書がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Puedes descargar el manual de este modelo directamente desde la página web.

  この機種の取扱説明書は、ウェブサイトから直接ダウンロードできます。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa actualizará el manual de seguridad para cumplir con la nueva normativa europea.

  同社は新たな欧州基準に適合させるため、安全管理マニュアルを改訂する予定です。

• 日常会話

  Ni idea de cómo funciona esto, a ver si encuentro el manual.

  これどうやって動かすのかさっぱり分からないから、説明書を探してみるよ。

「manual」の意味ごとの使い方

• 手引き

  Consulté el manual del curso antes de la primera clase.

  初回の授業前に講座の手引きを確認した。

• 指導書

  El manual para los nuevos empleados explica cómo hacer el trabajo.

  新人向けの指導書が、仕事の進め方を説明しています。

「manual」の使い方使い方

• manual de usuario

  ユーザー向け取扱説明書

  Necesito el manual de usuario para configurar el teléfono.電話を設定するために、ユーザー向け取扱説明書が必要です。

• manual de instrucciones

  取扱説明書

  El manual de instrucciones explica cómo usar la lavadora.取扱説明書には、洗濯機の使い方が説明されています。

• leer el manual

  取扱説明書を読む

  Antes de montar la estantería, lee el manual con atención.棚を組み立てる前に、取扱説明書を注意して読んでください。

「manual」とよく一緒に使う語

• manual de uso　使用説明書
  （uso：用途）
• consultar el manual　取扱説明書を参照する
  （consultar：調べる）
• descargar el manual　取扱説明書をダウンロードする
  （descargar：ダウンロードする）
• seguir el manual　取扱説明書に従う
  （seguir：続ける）
• leer el manual　取扱説明書を読む
  （leer：読む）
• usar el manual　取扱説明書を使う
  （usar：使う）
• un manual técnico　技術マニュアル
  （técnico：技術的な）

「manual」の類義語との違い類義語との違い

manual: 機器や製品の操作方法と注意が書かれた冊子
guía de uso: 製品の使い方や利用上の注意を示した文書
manual de usuario: 製品を使う人向けに操作と注意を説明した冊子
instructivo: 製品や機器の使い方を簡潔に説明した文書

「manual」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Libro o folleto que contiene instrucciones paso a paso y advertencias para realizar correctamente una tarea o manejar un equipo.

「manual」のよくある間違い

• ✕ La manual está en la mesa.

  ○ El manual está en la mesa.

  「manual」はこの意味では男性名詞なので、単数では「el manual」とします。

• ✕ Necesito dos manual.

  ○ Necesito dos manuales.

  「dos」の後では「manual」を複数形の「manuales」とします。