encargo

「encargo」の例文例文

「encargo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy al centro por un encargo.

  用事があるので街の中心部へ行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Aceptó el encargo de organizar la fiesta de despedida.

  彼は送別会を企画する役目を引き受けました。

• 上級（C1〜C2）

  El prestigioso arquitecto asumió el encargo de diseñar el nuevo auditorio municipal.

  その高名な建築家は、新しい市営ホールの設計という依頼を引き受けました。

• 日常会話

  Si vas al supermercado, ¿te puedo dejar un encargo?

  スーパーに行くなら、ちょっと買い物を頼んでもいい？

「encargo」の意味ごとの使い方

• 依頼

  El encargo de traducir el contrato llegó esta mañana.

  契約書を翻訳してほしいという依頼が今朝届いた。

• 注文

  Mi encargo de dos novelas llegará el viernes.

  私が注文した2冊の小説は金曜日に届く。

「encargo」の使い方使い方

• hacer un encargo

  用事を頼む

  Mi vecino me pidió hacer un encargo en la farmacia.隣人は私に薬局で用事を頼んだ。

• recibir un encargo

  用事を受ける

  Ayer recibí un encargo de mi jefe.昨日、上司から用事を頼まれた。

• cumplir un encargo

  用事を果たす

  Antes de volver a casa, cumplí un encargo para mi madre.家に帰る前に、母のために頼まれた用事を済ませた。

「encargo」とよく一緒に使う語

• hacer un encargo　用事を頼む
  （hacer：する）
• llevar un encargo　用事を届ける
  （llevar：持っていく）
• cumplir un encargo　頼まれた用事を果たす
  （cumplir：果たす）
• mandar un encargo　用事を言いつける
  （mandar：送る）
• olvidar un encargo　用事を忘れる
  （olvidar：忘れる）
• un encargo urgente　急ぎの用事
  （urgente：緊急）
• un encargo pequeño　小さな用事
  （pequeño：小さい）
• un encargo personal　個人的な用事
  （personal：個人の）
• volver de un encargo　用事から戻る
  （volver：帰る）
• atender un encargo　用事に対応する
  （atender：注意を払う）

「encargo」の類義語との違い類義語との違い

encargo: 他人に頼まれて短時間で済ませる用事や頼まれ仕事
mandado: 誰かに頼まれて行う短い用事
recado: 伝言や物を届けるために頼まれる用事

「encargo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Responsabilidad puntual que se encomienda a una persona para que realice una acción determinada, como una compra, una entrega o una tarea encargada.

「encargo」のよくある間違い

• ✕ Tengo una encargo que hacer.

  ○ Tengo un encargo que hacer.

  「encargo」は男性名詞なので、女性名詞の「una」ではなく「un」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため間違えやすいです。

• ✕ Tengo un encargar que hacer.

  ○ Tengo un encargo que hacer.

  「用事」という名詞には、動詞「encargar」ではなく名詞の「encargo」を使います。日本語の「用事」からは品詞の違いが分かりにくいです。