equipaje

「equipaje」の例文例文

「equipaje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Dónde pongo mi equipaje?

  私の荷物はどこに置けばいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Si el equipaje supera el peso permitido, habrá que pagar una tarifa adicional.

  荷物が制限重量を超えている場合は、追加料金を支払う必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La compañía aérea se comprometió a indemnizar a los pasajeros afectados por el extravío definitivo de su equipaje.

  航空会社は、手荷物の完全紛失による被害を受けた乗客に対して補償を行うことを約束した。

• 日常会話

  ¡Ayúdame con el equipaje, que pesa muchísimo!

  荷物運ぶの手伝って、すごく重いんだから。

「equipaje」の使い方使い方

• equipaje de mano

  手荷物

  Solo llevo equipaje de mano para este viaje.この旅行には手荷物だけを持っていきます。

• equipaje facturado

  預け入れ荷物

  Mi equipaje facturado llegó al día siguiente.私の預け入れ荷物は翌日に届きました。

• perder equipaje

  荷物を失う

  Es fácil perder equipaje en un aeropuerto grande.大きな空港では荷物を失いやすいです。

• recoger equipaje

  荷物を受け取る

  Después del vuelo, fui a recoger equipaje.フライトの後、荷物を受け取りに行きました。

「equipaje」とよく一緒に使う語

• equipaje de mano　手荷物
  （mano：手）
• exceso de equipaje　超過手荷物
  （exceso：過剰）
• perder equipaje　荷物をなくす
  （perder：失う）
• recoger equipaje　荷物を受け取る
  （recoger：拾う）
• facturar equipaje　荷物を預ける
  （facturar：荷物を預ける）
• transportar equipaje　荷物を運ぶ
  （transportar：運ぶ）

「equipaje」の類義語との違い類義語との違い

equipaje: 旅行に持っていくスーツケースやバッグなどを一か所にまとめた荷物
maleta: 旅行で衣類などを入れて運ぶ大きめの箱形の鞄
mochila: 背中に背負って運ぶ袋状の鞄で学校や旅行でよく使う
bolso: 身の回りの小物を入れて肩や手で持ち歩く小さめの鞄
valija: 旅行で衣類などを入れて運ぶ大きめの荷物（南米でよく使う語）

「equipaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palabra que denomina los bultos, maletas y efectos personales que una persona lleva o transporta al viajar.

「equipaje」のよくある間違い

• ✕ Esta equipaje está listo.

  ○ Este equipaje está listo.

  「equipaje」は男性名詞なので、単数では冠詞や指示詞も男性形にします。日本語には名詞の性の区別がないため、「esta」としてしまいやすいです。

• ✕ Mi equipaje están listo.

  ○ Mi equipaje está listo.

  「equipaje」は荷物全体を表す集合名詞で、通常は単数として扱うため、動詞と形容詞も単数形にします。日本語ではこの一致がないため、複数形の「están」を選びやすいです。