imprevisto

「imprevisto」の例文例文

「imprevisto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su visita fue totalmente imprevista.

  彼の訪問はまったく思いがけないものでした。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvimos que suspender el partido de fútbol debido a una lluvia imprevista.

  予期せぬ雨のため、私たちはサッカーの試合を中止せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva elaboró un plan de contingencia para mitigar el impacto de cualquier acontecimiento imprevisto en los mercados internacionales.

  取締役会は、国際市場におけるあらゆる不測の事態の影響を緩和するための緊急時対応計画を策定しました。

• 日常会話

  Perdona que llegue tarde, es que me surgió un imprevisto de última hora.

  遅れてごめん、直前でちょっと急用ができちゃって。

「imprevisto」の意味ごとの使い方

• 予期しない

  El cambio de planes fue imprevisto, pero encontramos una solución.

  予定の変更は予期しないものだったが、私たちは解決策を見つけた。

• 不意

  Un imprevisto en el trabajo obligó a Marta a cambiar sus planes.

  仕事中の不意の出来事で、マルタは予定を変えざるを得なかった。

「imprevisto」の使い方使い方

• problema imprevisto

  思いがけない問題

  Un problema imprevisto cambió el horario de la reunión.思いがけない問題で会議の時間が変わった。

• gasto imprevisto

  思いがけない出費

  Un gasto imprevisto redujo nuestro presupuesto para el viaje.思いがけない出費で旅行の予算が減った。

「imprevisto」とよく一緒に使う語

• problema imprevisto　思いがけない問題
  （problema：問題）
• gasto imprevisto　思いがけない出費
  （gasto：出費）
• cambio imprevisto　予期しない変更
  （cambio：変化）
• acontecimiento imprevisto　思いがけない出来事
  （acontecimiento：出来事）
• situación imprevista　思いがけない状況
  （situación：状況）
• visita imprevista　突然の訪問
  （visita：訪問）
• retraso imprevisto　予期しない遅れ
  （retraso：遅れ）

「imprevisto」の類義語との違い類義語との違い

imprevisto: 事前に予測できず計画を変えさせる出来事
inesperado: 事前に予測できなかった出来事
repentino: 突然短時間で起こる出来事

「imprevisto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que ocurre sin haberse previsto y que puede alterar lo planeado.

「imprevisto」のよくある間違い

• ✕ Fue una situación imprevisto.

  ○ Fue una situación imprevista.

  「imprevisto」は形容詞なので、女性名詞「situación」には女性形「imprevista」を合わせます。

• ✕ Surgieron problemas imprevisto.

  ○ Surgieron problemas imprevistos.

  「imprevisto」は形容詞なので、複数名詞「problemas」には複数形「imprevistos」を合わせます。