Sigue recto.
意味
解説
その場から進んで先へ行くよう指示する短い表現。友達や家族など親しい相手への道案内で使いやすく、歩く場合でも車の場合でも通じるが丁寧には聞こえない
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Sigue recto. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族など親しい間柄で道案内をする際によく使われます。徒歩でも車の運転中でも使えますが、命令形のため見知らぬ人や目上の人に対して使うと少しぶっきらぼうに聞こえます。
言い換え・似た表現
Siga recto.
まっすぐお進みください。 （見知らぬ人や目上の人へ丁寧に案内する表現。）
Ve todo recto.
ずっとまっすぐ行って。 （親しい相手へ、途中で曲がらず進むよう促す表現。）
Continúa recto.
まっすぐ進み続けて。 （意味はほぼ同じですが、やや改まった響きです。）
言われたときの返し方
Vale, gracias.
分かった、ありがとう。
¿Hasta dónde?
どこまで行けばいい？
よくある間違い
✕ 知らない人に道を尋ねられて「Sigue recto.」と答える
○ Siga recto.
見知らぬ相手には敬称（あなた）に対する命令形を使わないと不躾に聞こえます。
「Sigue recto.」のよくある質問
Q. derechoとrectoの違いは？
どちらも「まっすぐ」を意味し、道案内では同じように使えます。スペインでは「recto」、中南米では「derecho」が好まれる傾向があります。右を意味する「derecha」と混同しないよう注意しましょう。
Q. 徒歩と車で言い方は変わる？
徒歩でも車でも同じように使えます。動詞は「続ける」を意味するため移動手段を問いません。歩行を強調したいときは「camina」、運転を強調したいときは「conduce」に置き換えることもできます。
このフレーズの単語を英語では
「Sigue recto.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Sigue recto.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1