Es demasiado.

意味

それは高すぎます

解説

程度や価格が高すぎることを言う。ビジネスでは見積もりや価格交渉で断る際に使い、やや直接的なので丁寧に言い換えると良い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物やビジネスの価格交渉で、提示された金額や条件が予算を大きく超えているときに使います。はっきりと「高すぎる」という意思を伝えるため、関係性や場面によっては少し直接的で角が立つことがあります。（101字）

言い換え・似た表現

• Es un poco caro.

  少し高いですね。　（「少し」と和らげることで角を立てずに断れます。）

• Se sale de mi presupuesto.

  私の予算を超えています。　（ビジネスでも使える丁寧で客観的な断り文句です。）

• Es demasiado caro.

  高すぎます。　（「高い」を明示し、価格に特化して強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Podemos negociar el precio.

  価格の交渉は可能です。

• ¿Cuánto estaría dispuesto a pagar?

  おいくらならお支払いいただけますか。

• Es lo mejor que puedo ofrecer.

  これが精一杯の提示額です。

よくある間違い

• ✕ Es muy.

  ○ Es demasiado. / Es mucho.

  muyは単独で使えず後ろに形容詞が必要です。単体では使えません。